Перевод salty с английского на русский

Similarly, cystic fibrosis patients also produce salty sweat.

Аналогичным образом, у пациентов с кистозным фиброзом пот также соленый.

I hope our salty pudding didn't spoil the evening for you.

Надеюсь, наш соленый пудинг не испортил вам вечер.

The big salty estuary - pleasure for surfman and kiteman, especially in the presence of a wind.

Большой соленый лиман - радость для серферов и кайтеров, особенно при наличии ветра.

That is not just some disgusting, salty bundle of gauze.

Это не просто мерзкий, соленый моток марли.

The sand and the salty air would make research and accurate forensic analysis impossible.

Песок и соленый воздух сделали бы исследование и правильность заключений невозможными.

If the Sea dried up, the wind would spread the remaining salty minerals to the neighbouring fertile fields in the Jordan Valley, turning what was a natural greenhouse into a desert.

Если Мертвое море высохнет, ветер разнесет остающиеся минеральные соли на соседние плодородные поля в долине реки Иордан, превращая в пустыню то, что было природным парником.

Duck confit's incredibly salty.

В конфи из утки очень много соли.

Why is it so salty here?

Почему здесь столько соли?

No. Too salty.

Нет, много соли.

And stay away from salty foods.

И поменьше употреблять соли и пряностей.

Pretty good. It's a little salty tonight.

Неплохо, но сегодня слегка пересолено.

It's too salty This sucks

Пересолено. Оно же отвратительное.

I mean, It's too salty. It's too dry. It's too burnt and frozen at the same time.

То ему слишком пересолено, то пересушено, то слишком горячо и неразморожено.

Not too salty, is it?

Вроде пересолено, нет?

The song "Chocolate Salty Balls" (as sung by the character Chef) was released as a single in the UK in 1998 to support the Chef Aid: The South Park Album and became a number one hit.

Одна песня Шефа, «Chocolate Salty Balls», была выпущена синглом в поддержку альбома «Chef Aid» в 1998 году и заняла первое место в чарте Британии.

His fans particularly liked the ragtime songs "Salty Dog" and "Candy Man" and the blues ballads "Spike Driver Blues" (a variant of "John Henry") and "Frankie".

Особенно популярны были его регтаймы «Salty Dog» и «Candy Man» и блюзовые баллады «Spike Driver Blues» (вариант песни «John Henry») и «Frankie».

The opening theme is Shoppoi Namida (しょっぱい涙, Salty Tears) by Shōgo Sakamoto, and the ending theme is Prince Night ~Doko ni Ita no Sa!?

しょっぱい涙 Сёппой Намида, Salty Tears), исполняемая Сёго Сакамото, завершающая - Prince Night ~Doko ni Ita no Sa!?

Then Ingle, Dorman, Rhino and drummer Rick Rotante undertook the "Wings of Flight Tour" in early 1984, with Lenny Campanero (ex-Badfinger) replacing Rotante for more recording sessions at Salty Dog Studios in Van Nuys, California.

В начале 1984 года Дорман, Ингл, Рино и барабанщик Рик Ротанте гастролировали в рамках тура «Wings of Flight» вместе с Ленни Кампанеро (ранее Badfinger), которого вскоре заменил Ротанте во время студийных сессий в Salty Dog Studios, в Ван-Найсе, в Калифорнии.

Salty Dog, Moscow Mule, and a Brain Blaster.

Солти Дог, Московский Мул и Взрыв Мозга.

Ma Petite and Ethel, now Salty.

Ма Петит и Этель, теперь Солти.

Still, Salty's body is about to give off a smell, and she won't budge from that bed.

Тем не менее, тело Солти скоро начнет разлагаться, а она не сдвинется с постели.

His name is - and I'm not kidding here - Ol' Salty.

Его зовут - не думайте, что я шучу - Папаша Солти.

I mean, Ma Petite, Salty, then you?

Я имею в виду Ма Петит, Солти, теперь ты?

No salty or oily snacks dare grace those beautiful lips.

Ни соль, ни жирные закуски не осмеливаются касаться этих прекраснейших губ.

"Isn't that right?" "Right you are, Salty."

"Разве не так?" "Именно так, Соль."

I made this salty taste on my own.

Я сделал соль сам.

Isn't it salty to you?

Разве не чувствуешь соль?

Because I want to feel the salt on your skin, your salty lips.

Потому что я хочу почувствовать соль на твоей коже, твои солёные губы.

Well, sometimes it's sweet, and sometimes it's salty.

Хорошо, иногда это сладко, а иногда - солено

I guess a little salty.

Я бы сказала, солоновато.

A little salty, though.

Немного солоновато, хотя...

It's a little salty... but that's all part of its charm.

Нёмножко солоновато, но в этом и ёсть прелёсть блюда!