| He then served as an Ottoman governor in Salonica. | Затем он служил в качестве губернатора Османской империи в Салониках. |
| Members of the family were at Constantinople between 1530 and 1533, and had a branch establishment at Salonica in 1532-33. | Члены семьи были в Константинополе между 1530 и 1533 годами, и имели ответвление в Салониках в 1532-33 годах. |
| During 1938 and 1939, Stephanides was to work in Salonica with an anti-malarial unit founded by the Rockefeller Foundation, returning periodically to Corfu. | В 1938-1939 годах Стефанидес работал в Салониках в антималярийной службе, организованной Фондом Рокфеллера, периодически возвращаясь на Корфу. |
| In 1753-1754 Moisiodax went to the Greek schools in Salonica and Smyrna, where he was influenced by the Neo-Aristotelianism, prominent in those centres. | В период 1753-1754 годов учился в греческих школах в Салониках и Смирне, где находился под влиянием неоплатонизма. |
| Port cities like Salonica, in Greece, saw its population rise from 55,000 in 1800 to 160,000 in 1912 and İzmir which had a population of 150,000 in 1800 grew to 300,000 by 1914. | К примеру, в Салониках численность населения увеличилась с 55000 в 1800 году до 160000 в 1912 году, в Измире - со 150000 в 1800 году до 300000 в 1914 году. |
| On 27 April 1909, Abdul Hamid was deposed, and sent into exile in Salonica. | 27 апреля 1909 года Абдул-Хамид II был низложен и отправлен под конвоем в Салоники. |
| Visiting Salonica, Athens, and an Ionic temple on the River Ilissus among others, they made accurate measurements and drawings of the ancient ruins. | Посетили Салоники, Афины и ионический храм на реке Илиссос, параллельно создавая точные измерения и рисунки древностей. |
| He then went to Codiniola, and three years later to Salonica, whence he returned in 1567 to his native town. | Затем переселился в Кодиниолу и три года спустя в Салоники, откуда вернулся в 1567 году на родину. |
| For this reason a special addition to the Military Prison of Salonica was established at Sindos with all facilities. | По этой причине к военной тюрьме "Салоники" в Синдосе было пристроено специальное помещение, оборудованное всем необходимым. |
| British troopship Marquette was torpedoed and sunk in the Aegean Sea 36 nautical miles (67 km) south of Salonica, Greece by German submarine SM U-35 with the loss of 167 lives. | SS Marquette («Марке́тт») - британский 7057-тонный войсковой транспорт, был потоплен торпедой в Эгейском море в 67 км к югу от греческого города Салоники немецкой подводной лодкой U-35; при крушении погибло 167 человек. |