Перевод runabout с английского на русский

• катер
• малолитражка

Катер (примеров 70)

The runabout is that way, section 25.
Катер в той стороне, секция 25.

You can start by telling me how one runabout can survive an assault by four Jem'Hadar ships.
Ты можешь начать рассказав мне, как один катер может выжить под атакой четырех Джем'Хадарских кораблей.

Put the runabout on screen.
Выведи катер на экран.

Maybe I'll take a couple of sacks tomorrow on the runabout, give me something to do on the way to Tyree.
Наверное я возьму несколько мешков завтра на катер, надо же чем то занять себя по пути в Тайрин.

A runabout in orbit.
Только пустой катер на орбите.

Малолитражка (примеров 2)

In fact, the Marauder has several benefits as a city runabout.
На самом деле Мародер имеет ряд преимуществ как городская малолитражка.

My little runabout's used to being insulted by now.
Моя малолитражка уже давно привыкла к оскорблениям.