Перевод runabout с английского на русский

Initiate emergency transport to runabout Rio Grande.

Начать экстренную траспортировку на катер "Рио Гранде".

If the runabout had been destroyed they would have found debris by now or something to...

Если бы катер был уничтожен, они бы отыскали к этому времени обломки или...

His runabout only docked 25 minutes ago, sir.

Его катер пристыковался только 25 минут назад, сэр.

This whole runabout is alive with annoying little noises.

Весь этот катер наполнен раздражающим небольшим шумом.

We can't risk the Jem'Hadar detecting the runabout.

Но джем'хадар не должны засечь наш катер.

In fact, the Marauder has several benefits as a city runabout.

На самом деле Мародер имеет ряд преимуществ как городская малолитражка.

My little runabout's used to being insulted by now.

Моя малолитражка уже давно привыкла к оскорблениям.