| Sensors indicate the other runabout is no longer in orbit. |
Согласно сенсорам, второй катер покинул орбиту. |
| A runabout doesn't disengage from its docking clamps and blow up all on its own. |
Катер не может вырваться из стыковочных зажимов и взорваться сам по себе. |
| Equipped with warp drive and transporter for long missions, the runabout was described as a small starship. |
Оснащенный варп-двигателем и транспортером для длительных миссий, катер был описан как небольшой звездолёт. |
| We can destroy your runabout. |
Мы можем запросто уничтожить ваш катер. |
| He wouldn't allow any ensign to take a runabout a day after arriving. |
Он не позволит энсину брать катер на следующий день после прибытия на станцию. |