| It is, however, the rudder for my flagship. | Но это руль для моего флагмана. |
| Pressures on the rudder from external forces shall not obstruct the operating capacity of the steering gear and its controls. | Внешнее воздействие на руль не должно создавать препятствий для функционирования рулевой машины и ее привода. |
| forces applied to the rudder shall impair the operating capacity of the steering equipment and its controls. | Никакие внешние воздействия на руль не должны влиять на работоспособность рулевого оборудования и органов его управления. |
| On top of that, the rudder's jammed. | Но ведь еще и руль поврежден. |
| Left full rudder, Quartermaster. | Левый руль полный, рулевой. |