| I have a rudder, steerable from the bars. | У меня есть руль, управляемый ручками. |
| You will allow to sit down to me for a rudder? | Разрешишь мне сесть за руль? |
| R: m) without rudder and bowsprit | Р: исключая руль и бушприт |
| 10A-1.8 Manual drive: a system whereby manual operation of the hand wheel, moves the rudder by means of a mechanical or hydraulic transmission, without any additional power source. | 10А-1.8 Ручной привод: система, в которой вращение штурвала вручную приводит в движение руль посредством механической или гидравлической передачи без дополнительного источника энергии. |
| Left full rudder, Quartermaster. | Левый руль полный, рулевой. |