| Jacques Gernet states that while the Chinese had invented the rudder in the 1st century AD, it was not completely fixed to the sternpost of Chinese ships until the end of the 4th century. | Жак Гернет утверждает, что хотя китайцы изобрели руль в I веке н. э., он не полностью крепился к ахтерштевню судов до конца IV века. |
| "Rudder" is spelled with two ds. | "Руль" пишется с мягким знаком. |
| Some aircraft carried rudder painted in national colours and no finflash. | Как вариант некоторые самолеты могли иметь руль направления окрашенные в национальные цвета. |
| Now he'll be able to pull this up and attach the ship's rudder and propeller because he's finally done with his screw nuts. | Сёйчас он ужё сможёт поднять навёрх и прикрёпить судовой руль и грёбной винт, потому что, наконёц, справился со своими гаёчными ключами. |
| Right standard rudder. Z plus 5 degrees. | Руль вправо. плюс 5 градусов. |