| The OECD reports that it has an active set of projects underway targeting road safety through the Road Transport and Intermodal Linkages Research (RTR) Programme. | ОЭСР сообщает, что ею эффективно осуществляется ряд проектов в области безопасности дорожного движения на основе программы исследования проблематики автомобильного транспорта и интермодальных звеньев (РТР). |
| June 26, 2005 the national channel RTR showed a TV report about Kurilian bobtails and our Ratibor(English subtitles). | 26.06.2005 по каналу РТР в программе "Диалоги о животных" показан сюжет о нашем Ратиборе и о породе Курильский бобтейл. |
| VESTI is part of the VGTRK media group, which comprises RTR, Russia's largest TV and radio network as well as Radio Mayak. | Вести являются частью крупнейшей российской медиа-группы ВГТРК, в которую входит теле- радио компания РТР и радиостанция Маяк. |
| Taking the best of its leading channels "Kultura" and "Rossiya", the RTR Planeta network features news, sports, cultural programs, feature films and documentaries. | РТР Планета транслирует лучшие программы ведущих каналов "Культура" и "Россия", включая новости, спорт, культурные передачи, художественные и документальные фильмы. |
| Channel Two of State TV has a weekly programme in Russian. Both TV channels show films in Russian every day and retransmit programmes from the Russian ORT and RTR channels. Talks are held periodically on retransmissions from other channels. | По второму каналу телевидения еженедельно передается программа на русском языке, каждый день по обоим каналам демонстрируются фильмы на русском языке, транслируются российские каналы ОРТ и РТР, периодически ведутся переговоры о трансляции других каналов. |
| On May 8, 1998 in the RTR includes regional television and radio. | 8 мая 1998 года в состав ВГТРК вошли региональные телерадиокомпании. |
| Since then, "RTR" broadcasts in 54 languages of the peoples of Russia, RTR became the largest media group in Europe. | С этого момента «РТР» вещает на 54 языках народов России, ВГТРК превращается в крупнейший медиахолдинг Европы. |
| Edward Sagalev was appointed president of RTR's "Moscow Independent Broadcasting Corporation (MIBC)" TV6 Moscow. | Новым председателем ВГТРК был назначен президент Московской независимой вещательной корпорации (МНВК «ТВ-6 Москва») Эдуард Сагалаев. |
| VESTI is part of the VGTRK media group, which comprises RTR, Russia's largest TV and radio network as well as Radio Mayak. | Вести являются частью крупнейшей российской медиа-группы ВГТРК, в которую входит теле- радио компания РТР и радиостанция Маяк. |
| October 5, on December 28, 2008 led RTR television project Name of Russia. | С 5 октября по 28 декабря 2008 года вёл телепроект ВГТРК «Имя Россия». |
| The Association had planned to reconfigure the property as a dining room and museum in which to showcase its extensive collection of golf memorabilia, but instead sold the building in 2004 to Sheila Vanderbilt's RTR Funding Group. | Ассоциация планировала перестроить здание в столовую и музей, где демонстрировались бы его обширные коллекции памятных вещей для гольфа, но вместо этого здание было продано в 2004 году финансовой группе RTR Шейла Вандербилта. |
| In other words, both the range from projector to target Rpt and from target to receiver Rtr is much greater than the distance from projector to receiver Rpr. | Другими словами, расстояние от излучателя до цели RPT и от цели до приёмника RTR значительно меньше, чем расстояние от излучателя до приёмника RPR. |
| The Royal Tank Regiment (RTR) is the oldest tank unit in the world, being formed by the British Army in 1916 during the Great War. | Королевский танковый полк (англ. Royal Tank Regiment, RTR) - старейшее формирование танковых войск в мире, образованное в Великобритании во время Первой мировой войны. |
| Mark Penn, so on, and I'm not even talking about RTR. | Марк Пэнн, и прочие, и я даже не говорю о РРРВ. |
| Citizen engagement, RTR. | Объединения горожан, РРРВ. |