In 1284, the first French armies under Philip and Charles entered Roussillon. |
В 1284 году первые французские армии под предводительством Филиппа и Карла вторглись в Руссильон. |
In June 1474, French troops invaded Roussillon and the Aragonese were forced to retreat. |
В июне 1474 года французские войска вторглись в Руссильон, вынудив противника отступить. |
In Roman times Conflent was a pagus (district) dependent on Ruscino, the nucleus of later Roussillon. |
В римские времена Конфлан был районом (лат. pagus), зависящим от Русцино (ядра будущего графства Руссильон). |
Today, the term Principat (Principality) is used primarily to refer to the autonomous community of Catalonia in Spain, as distinct from the other Catalan Countries. and usually including the historical region of Roussillon in southern France. |
Сегодня термин Principat (княжество) используется главным образом в отношении автономного сообщества Каталония в Испании для выделения его среди прочих каталонских земель, обычно с включением исторической области Руссильон на юго-западе Франции. |
Henry had launched a war against Peter IV of Aragon, and James hoped to take advantage of this to capture Roussillon and Cerdanya, the mainland portions of his father's realm. |
Энрике начал войну против Педро IV Арагонского, и Хайме надеялся воспользоваться этим, чтобы захватить Руссильон и Сердань - родовые земли своего отца. |