Перевод roumanian с английского на русский

• румын
• румынский язык

Румын (примеров 90)

Bologa is a romanian and fights here, on the romanian front.
Болога румын и сражается здесь на румынском фронте.

Just because I'm Romanian and a girl got killed you and your colleagues seem to be looking for me.
Это лишь потому, что я румын, а девочку убили, ты и твои коллеги, кажется, ищут меня.

The author also claims that they do not have a legal status in Romania, and without a source of income they survive on support from some ethnic Romanians and other people.
Он также заявляет, что они не обладают легальным статусом в Румынии и что, не имея источников дохода, они выживают благодаря поддержке нескольких этнических румын и других людей.

(a) Agreement between Romania and Spain on cooperation in protecting unaccompanied Romanian minors in Spain, repatriating them and saving them from exploitation, signed in Madrid on 15 December 2005;
а) Соглашение между Румынией и Испанией о сотрудничестве в области защиты несопровождаемых несовершеннолетних румын в Испании, их возвращении и борьбе с их эксплуатацией, подписанное в Мадриде 15 декабря 2005 года;

No, he is Romanian.
Нет, он румын.

Румынский язык (примеров 21)

For several years, he taught Romanian language and Bulgarian history at the Bolhrad High School (1875-1878).
Также несколько лет преподавал румынский язык и болгарскую историю в Болградской гимназии (1875-1878).

Romanian is studied as a compulsory subject in the specialized senior high-school in Sofia, opened in 19992000 school year.
Румынский язык изучается в качестве обязательного предмета в специализированной средней школе старшего уровня в Софии, которая была открыта в 19992000 учебном году.

Our latest version of the Collection Studio 2.47 was translated into the Romanian language; Thanks to our user - Catalin Stefan.
Наша последняя 2.47-ая версия Студии была переведена нашим пользователем Catalin Stefan на румынский язык.

But his article on Troyan based on the results comparative philology contains some valuable information: first of all, this is the evidence that the Latin name Trayan could not directly pass to the Romanian language in the form of Troyan.
Однако его статья о Трояне, использующая данные сравнительного языкознания, содержит некоторую ценную информацию. Это, в первую очередь, доказательство того, что латинское имя Траян не могло непосредственно перейти в современный румынский язык в форме Троян.

The following courses were translated: "E-government interoperability", into Russian; and "What an e-government leader should know - introduction/tactical/ strategic", into Romanian.
На другие языки были переведены следующие курсы: курс «Интероперабельность электронного правительства» (на русский язык) и курс «Что нужно знать руководителям электронного правительства: введение/вопросы тактики/вопросы стратегии» (на румынский язык).