| Imagine if you're driving along, thinking These roadworks ahead look really complicated. | Представьте, что вы едете и думаете: "Эти дорожные работы впереди кажутся действительно сложными". |
| There's roadworks on Hadley Avenue. | Есть дорожные работы на проспекте Хэдли. |
| (2.1): Also mention checks in the neighbourhood of schools and places where there are roadworks. | 2.1): Кроме того, отметить контроль, проводящийся вблизи школ и в тех местах, где ведутся дорожные работы. |
| In some countries, where lanes must be altered so as to accommodate roadworks, the new lanes (or interim lanes) are marked with a different colour and take precedence over the previous lanes. | В некоторых странах, где полосы должны быть изменены таким образом, чтобы вместить дорожные работы, новые полосы (или временные полосы) отмечены разным цветом и имеют приоритет над предыдущими полосами. |
| However, one contingent carried out the roadworks. | Однако дорожные работы выполнял один из контингентов. |
| The memorial was dismantled due to roadworks in 1945, and was not reconstructed for several decades. | В 1945 году памятник был демонтирован из-за дорожных работ и не восстанавливался в течение нескольких десятилетий. |
| (a) Pollution during roadworks | а) Загрязнение в ходе дорожных работ |
| a) In the area of roadworks | а) В зоне дорожных работ |
| The safety distance between vehicles driving through roadworks; | безопасной дистанции при проезде участков дорожных работ; |
| Annex 8 SIGNS FOR ROADWORKS | ЗНАКИ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ ДОРОЖНЫХ РАБОТ |
| "(for example, in the vicinity of schools, in tunnels, near roadworks)". | "(например, вблизи школ, в туннелях, поблизости от строительных площадок)". |
| National information campaign: Driving in the vicinity of roadworks: "Respect people and observe the rules". | Национальная информационная компания: движение вблизи строительных площадок: "Уважать людей - значит соблюдать правила" |
| Donald thinks it was something to do with the roadworks. | Дональд считает, что это как-то связано со строительными работами. |
| Most of the time, the bottlenecks on motorways are caused by occasional roadworks. | В большинстве случаев "узкие места" на национальных автомобильных дорогах объясняются осуществляемыми время от времени строительными работами. |