Английский - русский
Перевод слова Roadworks

Перевод roadworks с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Дорожные работы (примеров 20)
(2.1): Also mention checks in the neighbourhood of schools and places where there are roadworks. 2.1): Кроме того, отметить контроль, проводящийся вблизи школ и в тех местах, где ведутся дорожные работы.
If the Italians aren't doing roadworks to the same extent as the French, I am still in with a shout here. Если еще и итальянцы выполняют дорожные работы на этом же участке что и французы, мне останется только продолжать здесь возмущаться.
The estimate provided for the rental of specialized equipment for short periods of time for general handling of cargo, materials and supplies and engineering works, including roadworks. Сметой предусматривались ассигнования на аренду специализированной техники на непродолжительный срок для выполнения общих работ по обработке грузов, материалов и предметов снабжения и инженерно-технических работ, включая дорожные работы.
Roadworks are often signposted, although it is possible that the signage comes too late or too sudden or is missing. Дорожные работы зачастую обозначены специальными дорожными знаками, хотя вполне возможно, что знаки ставят слишком поздно или слишком внезапно или вообще отсутствуют.
Roadworks involve heightened safety measures owing to unusual traffic conditions. Наличие участка, на котором производятся дорожные работы, предполагает принятие повышенных мер безопасности ввиду исключительных условий дорожного движения.
Больше примеров...
Дорожных работ (примеров 28)
a) In the area of roadworks а) В зоне дорожных работ
Delegations will find below the recommendation on roadworks resulting from the discussions and decisions of WP. at its thirty-ninth session. В настоящем документе содержится текст рекомендации, касающейся дорожных работ, который был подготовлен в результате обсуждения соответствующих вопросов в ходе тридцать девятой сессии Рабочей группы WP. и принятия этой Группой соответствующих решений.
The safety distance between vehicles when approaching roadworks, or the scene of an incident or accident and when driving through roadworks; и безопасной дистанции между транспортными средствами при приближении к участкам дорожных работ или месту аварии или дорожно-транспортного происшествия и при проезде участков дорожных работ;
4.1.3 The wearing of safety garments described in Recommendation 4.2 of the Consolidated Resolution on Road Traffic should be obligatory in all roadworks zones when the roadworks zone is not completely separated from the traffic. 4.1.3 На всех участках дорог, где производятся работы - когда зона дорожных работ не полностью отделена от зоны движения, - следует в обязательном порядке использовать защитную одежду, предписанную в рекомендации 4.2 Сводной резолюции о дорожном движении5.
4.4.3.1 Large roadworks or specific work sites located in places which may create a surprise effect on users and involve the use of counter-flow lanes in the event of lane diversion on motorways or dual carriageways, 4.4.3.1 при наличии протяженных или отдельных участков дорожных работ, находящихся в местах, где для пользователя может возникнуть эффект неожиданности и возможно изменение направления полос движения в противоположную сторону и перенаправление потока движения в объезд автомагистрали или дороги с проезжей частью с двусторонним движением;
Больше примеров...
Строительных площадок (примеров 2)
"(for example, in the vicinity of schools, in tunnels, near roadworks)". "(например, вблизи школ, в туннелях, поблизости от строительных площадок)".
National information campaign: Driving in the vicinity of roadworks: "Respect people and observe the rules". Национальная информационная компания: движение вблизи строительных площадок: "Уважать людей - значит соблюдать правила"
Больше примеров...
Строительными работами (примеров 2)
Donald thinks it was something to do with the roadworks. Дональд считает, что это как-то связано со строительными работами.
Most of the time, the bottlenecks on motorways are caused by occasional roadworks. В большинстве случаев "узкие места" на национальных автомобильных дорогах объясняются осуществляемыми время от времени строительными работами.
Больше примеров...