| Mr. Roa Arboleda (Colombia) (spoke in Spanish): My delegation is taking the floor in explanation of vote. |
Г-н Роа Арболеда (Колумбия) (говорит по-испански): Моя делегация выступает в порядке разъяснения мотивов голосования. |
| 4 chemicals focal points (ROE, ROA, ROLAC, ROAP) |
4 координатора по химикатам (РОЕ, РОА, РОЛАК, РОАТО) |
| Mr. Roa (Colombia) (spoke in Spanish): My delegation wanted to endorse the statement made yesterday by Ambassador Mine of Japan, supplemented by his statement today, in connection with the proposals made. |
Г-н Роа (Колумбия) (говорит по-испански): Моя делегация хотела бы поддержать выступление, которое было сделано вчера послом Японии Мине, дополненное его сегодняшним заявлением в связи с внесенными предложениями. |
| In early March 1998 NZEI Te Riu Roa, the union that represents early childhood workers and primary teachers, and the Government reached agreement on a unified pay system for primary and secondary teachers. |
З. В начале марта 1998 года СЗНЗ "Те риу роа", союз, представляющий работников дошкольного образования и учителей начальных школ, и правительство пришли к соглашению о введении единой системы оплаты труда учителей начальных и средних школ. |
| Mr. Roa Arboleda pointed out that his delegation had requested its removal from the speaker's list the previous morning. |
Г-н Роа Арболеда указывает, что делегация его страны вчера утром просила исключить ее из списка делегаций, записавшихся для выступления. |