| According to article in Kerrang around time of Load release, the demo for the song is entitled "Mouldy" due to the main riff reminding James Hetfield and Lars Ulrich of a typical Bob Mould sound. | Согласно статье в Kerrang, до релиза «Load», демо на песню называлось «Mouldy», в связи с тем, что основной рифф, как упоминают Джеймс Хэтфилд и Ларс Ульрих, из типичных звуков Bob Mould. |
| He also appeared as Riff Raff in The Rocky Horror Show in 2001. | Он также появлялся как Рифф Рафф в The Rocky Horror Show в 2001 году. |
| We got Riff Bell performing for the first time in 15 years, and it's right here. | Рифф Белл будет выступать впервые за 15 лет, прямо здесь на этой сцене. Привет. |
| Unconcerned, Alexis divulges that Riff is Delilah's longest surviving doll and will soon die. | Алексис в свою очередь говорит, что Рифф - кукла, которая скоро умрёт. |
| You know that riff you were playing earlier? | Помнишь тот рифф, который ты сейчас сыграл? |
| Rob, let's start it with a good riff. | Роб, давай начнем с хорошего риффа. |
| In string skipping (as the name implies), a string is often skipped during the riff. | В пропуске струн (как следует из названия), струна часто будет пропускаться во время игры риффа. |
| Mike Chang's playing Riff, even though his dad told him he can't be a dancer. | Майк Чанг играет роль Риффа, несмотря на то, что его отец сказал, что он не должен становиться танцором. |
| "For Whom the Bell Tolls" begins with a bell tolling, followed by a marching riff and high-register bass melody. | «For Whom the Bell Tolls» начинается звуками звонящего колокола, переходящими в мелодию, состоящую из риффа маршевого типа и басовой линии, звучащей в верхнем музыкальном регистре. |
| Ulrich described "Enter Sandman" as a "one-riff song", in which all of its sections derive from the main riff credited to Kirk Hammett. | Ларс Ульрих охарактеризовал «Enter Sandman» как «песню одного риффа, в которой все секции были сделаны из главного проигрыша, написанного Хэмметом». |
| All right, listen, this is a blues riff in B. | Отлично, слушайте, это блюз, риф б. |
| So then after the time warp, riff raff aka Kurt takes us to Frank-n-furter's lab. | Итак, после временного скачка Риф Раф, он же Курт, переносит нас в лабораторию Фрэнка-эн-Фертера. |
| He's been trying to master a particular riff, and I think that last attempt was successful. | Он пытался разучить конкретный риф, и последняя попытка мне кажется вполне успешной. |
| [plays dramatic riff] [flamenco music plays] | [играет драматичный риф] [играет фламенко] |
| And then how they repeat the riff, the intro riff, as the band is galloping... It changes the context of the riff, so they actually re-invent the riff on the way out. | И как они повторяют риф, вводный риф... и изменяют контекст рифа, фактически получая на выходе новый. |
| In a 1994 Rolling Stone interview, Love said she overheard him working on the song's riff in a closet. | В интервью 1994 года журналу Rolling Stone, Лав сказала, что она слышала как он работает над риффом песни в чулане. |
| The song features a complex arrangement with sharp transitions, and the guitar fluctuates between a clean-sounding riff with harmonics in the verse to heavy distortion featuring extremely high-pitched notes in the chorus. | Песня имеет сложную аранжировку с резкими музыкальными переходами: звучание гитары колеблется между чистым риффом с гармониками в куплете до тяжелого дисторшна с высокими нотами в припеве. |
| In the studio, Tedder experimented with a riff inspired by Radiohead's "I Might Be Wrong," crediting the song's drop D tuning and American blues vibe as impetus for "Rumour Has It." | Во время записи Теддер экспериментировал с риффом, вдохновлённым песней «I Might Be Wrong» группы Radiohead, отмечая особый гитарный строй песни и ритмы американского блюза, как стимул в продюсировании «Rumour Has It». |
| In an interview with Q magazine, Beck Hansen named the "Supernaut" riff as his all-time favourite, equal with Neil Young's "Cinnamon Girl." | В интервью для журнала Q Бек Хэнсен назвал рифф «Supernaut» своим любимым, наравне с риффом песни Нейла Янга «Cinnamon Girl». |
| In 1993 he released his first book, the independently published Riff Kills Man!: 25 Years Of Recorded Hard Rock and Heavy Metal, a collection of 1,942 critical reviews of heavy metal records. | В 1993 году выпустил свою первую книгу, самиздат - Riff Kills Man!: 25 Years Of Recorded Hard Rock and Heavy Metal (коллекцию из 1,942 рецензий). |
| This IFF was adopted by a number of developers including Apple for AIFF files and Microsoft for RIFF files (which were used as the basis for the AVI and WAV file format). | Этот IFF был принят рядом разработчиков, включая Apple для файлов AIFF и Microsoft для файлов RIFF (которые использовались в качестве основы для формата файлов AVI и WAV). |
| German AC/DC tribute band Riff Raff recorded a cover in AC/DC style for their 2006 album Rock 'N' Roll Mutation Vol. | Немецкая AC/DC-трибьют группа Riff Raff записала версию песни в AC/DC-стиле для своего диска 2006 года «Rock 'N' Roll Mutation Vol. |
| The song "Big Riff and Mando" reflects life on the road for the relentlessly touring musicians, giving a wry account of the theft of Barre's prized mandolin by a stage-struck fan. | В «Big Riff And Mando» повествовалось о нелёгкой доле постоянно гастролирующих музыкантов, и помимо прочего упоминался факт кражи одним из фанатов Tull мандолины Барра. |
| "The Riff" (3:47) The music video of "The Riff" was filmed exclusively in Czech Republic, in a local supermarket Albert. | «The Riff» - 3:47 Клип на песню был снят в Чешской Республике, в местном супермаркете Albert. |