| Drummer Rob Bourdon describes the recording process of the song: Brad wrote this riff, then went home. | Барабанщик Роб Бурдон описывает процесс записи песни: Брэд написал этот рифф, затем пошёл домой. |
| For instance, Newsted wrote the main riff of "My Friend of Misery", which was originally intended to be an instrumental, one of which had been included on every previous Metallica album. | Так, Ньюстед сочинил основной рифф композиции «Му Friend of Misery», которая изначально задумывалась как инструментальный трек, который был в каждом предыдущем альбоме Metallica. |
| In response, Cobain made the band play the riff for an hour and a half. | В ответ Кобейн заставил группу играть рифф «час-полтора». |
| It was described by Q magazine as "demented electro grunge employs a proto-rock n'roll riff, but propelled into the future, before taking a sudden hip-hop twist midway through." | Она был описан журналом Q, как «безумный электро-гранж, использующий прото-рок-н-ролльный рифф, но продвигаемый в будущем, прежде, чем внезапно повернуть в середине в сторону хип-хопа». |
| We got Riff Bell performing for the first time in 15 years, and it's right here. | Рифф Белл будет выступать впервые за 15 лет, прямо здесь на этой сцене. Привет. |
| Joe starts with the riff, then keyboards... | Джо начинает с риффа, затем клавишные, |
| On a brighter note... as you have seen, that Riff Bell show put this place on the map quick. | О более приятном... как вы уже видели, выступление Риффа Белла сделало это место популярным. |
| Well, I don't think we can count on Riff, so let's hope one of them steps up. | Я не думаю, что мы можем надеяться на Риффа, так что давай надеяться, что один из них согласится. |
| I thought that Avery and I were friends, so I called him earlier, inviting him to the Riff Bell thing at The Beverly tonight, and he just... he already had plans. | Я думала, что мы с Эйвери друзья, я позвонила ему сегодня, пригласила на выступление Риффа Белла в "Беверли", а у него уже... у него уже на сегодня планы. |
| And you weren't a fan of bringing Riff on. | А ты ещё не хотел брать Риффа. |
| All right, listen, this is a blues riff in B. | Отлично, слушайте, это блюз, риф б. |
| On September 27, 1993, Duff McKagan explained where the song came from in an interview on Rockline: Basically it was a riff that we would do at sound-checks. | 27 сентября 1993 года Дафф Маккаган в интервью Rockline рассказал как появилась песня: В основном это был риф, который мы хотели бы сделать на саундчеках. |
| [plays dramatic riff] [flamenco music plays] | [играет драматичный риф] [играет фламенко] |
| We basically had the riff and the drum beat. | Сначала был риф и смещенная доля рабочего барабана. |
| And I wanted a riff to go with that. | И я захотел продолжить этот риф. |
| In a 1994 Rolling Stone interview, Love said she overheard him working on the song's riff in a closet. | В интервью 1994 года журналу Rolling Stone, Лав сказала, что она слышала как он работает над риффом песни в чулане. |
| The song features a complex arrangement with sharp transitions, and the guitar fluctuates between a clean-sounding riff with harmonics in the verse to heavy distortion featuring extremely high-pitched notes in the chorus. | Песня имеет сложную аранжировку с резкими музыкальными переходами: звучание гитары колеблется между чистым риффом с гармониками в куплете до тяжелого дисторшна с высокими нотами в припеве. |
| In the studio, Tedder experimented with a riff inspired by Radiohead's "I Might Be Wrong," crediting the song's drop D tuning and American blues vibe as impetus for "Rumour Has It." | Во время записи Теддер экспериментировал с риффом, вдохновлённым песней «I Might Be Wrong» группы Radiohead, отмечая особый гитарный строй песни и ритмы американского блюза, как стимул в продюсировании «Rumour Has It». |
| In an interview with Q magazine, Beck Hansen named the "Supernaut" riff as his all-time favourite, equal with Neil Young's "Cinnamon Girl." | В интервью для журнала Q Бек Хэнсен назвал рифф «Supernaut» своим любимым, наравне с риффом песни Нейла Янга «Cinnamon Girl». |
| In 1993 he released his first book, the independently published Riff Kills Man!: 25 Years Of Recorded Hard Rock and Heavy Metal, a collection of 1,942 critical reviews of heavy metal records. | В 1993 году выпустил свою первую книгу, самиздат - Riff Kills Man!: 25 Years Of Recorded Hard Rock and Heavy Metal (коллекцию из 1,942 рецензий). |
| This IFF was adopted by a number of developers including Apple for AIFF files and Microsoft for RIFF files (which were used as the basis for the AVI and WAV file format). | Этот IFF был принят рядом разработчиков, включая Apple для файлов AIFF и Microsoft для файлов RIFF (которые использовались в качестве основы для формата файлов AVI и WAV). |
| Lead guitarist Steve Hillage remade "Master Builder" as "The Glorious Om Riff" on his 1978 album "Green". | Гитарист Стив Хилледж сделал ремейк композиции «Master Builder» на своём альбоме 1978 года Green под названием «The Glorious Om Riff». |
| "The Riff" is a song by the Finnish hard rock band Lordi. | The Riff - песня финской хард-рок-группы Lordi. |
| Sporting Riff Raff Records In 2006, Sampson established his own record company, Sporting Riff Raff Records with Ben O'Brien and Joe Taylor of Nuxx. | С 2006 года Даз работает с собственным лейблом Sporting Riff Raff Records при участии Бена О'Брайана и Джо Тейлора из Nuxx. |