| On his 52nd birthday, Walt purchases an M60 machine gun and retrieves the ricin from his abandoned house. | На свой 52-й день рождения, Уолт покупает пулемёт M60 и забирает рицин из своего заброшенного дома. |
| Two biological warfare agents, botulinum toxin and ricin, were used in several unsuccessful bioterror attacks. | Два боевых биологических агента - ботулинический токсин и рицин - использовались в нескольких безуспешных биотеррористических нападениях. |
| There's this stuff, this stuff called ricin. | Есть такая штука, называется "рицин". |
| Ricin is produced from its beans. | Из её семян производится рицин. |
| Ricin takes hours to kick in. | Рицин действует далеко не сразу. |
| Only you and I knew about the ricin! | О рицине знали только мы с тобой! |
| On April 23, agents in hazardous materials suits searched the home of a Tupelo, Mississippi man in connection with the ricin investigation. | 23 апреля агенты в городе Тупело, штат Миссисипи, обыскали дом мужчины, подозревавшегося в участии в деле о рицине. |
| You know, the FBI's going to show up on this ricin thing, and then you're in it for the duration. | Знаешь, ФБР собирается провести расследование по делу о рицине и ты будешь под следствием некоторое время |
| And ricin takes hours to work. | Рицину требуются часы, чтобы начать действовать. |
| The biological weapons programme also began research on other agents and toxins, including ricin toxin and Clostridium botulinum spores. | В рамках программы по биологическому оружию начались также исследования по другим агентам и токсинам, в том числе по рицину и спорам Clostridium botulinum. |
| There is a greater understanding of ricin toxin including: work on neutralizing monoclonal antibodies for ricin, with vaccine potential; and the creation of a ricin genetic interaction map, with therapy potential. | Расширен объем знаний по рицину, в том числе: имеется работа по нейтрализующим моноклональным антителам для рицина с потенциалом использования в вакцинах; и составлена карта генетического взаимодействия рицина с потенциалом использования в терапевтических целях. |