Перевод rhetorical с английского на русский

• риторический
• риторики
• риторике

Риторический (примеров 60)

You do remember what "rhetorical" means from my class, don't you?
Ты же помнишь, что значит "риторический" с моих занятий, не так ли?

No, that one was rhetorical.
Нет, это был риторический вопрос.

4.3 The State party maintains that the invocation of articles 8, 12, 15, 17, 18, 19 and 26 is purely rhetorical.
4.3 Государство-участник утверждает, что ссылки на статьи 8, 12, 15, 17, 18, 19 и 26 Пакта носят исключительно риторический характер.

That wasn't rhetorical?
Это был не риторический вопрос?

When you get back to your desk, look up the word "rhetorical."
После совещания поищи в словаре значение выражения "риторический вопрос".

Риторики (примеров 16)

These programmes should also aim to work with government structures to change from rhetorical strategies to practical solutions that will lead to achieving equality of results.
Целью этих программ также должно являться сотрудничество с правительственными структурами с целью их перехода от стратегии риторики к практическим решениям, позволяющим достичь равенства результатов.

Day after day, week after week, month after month and indeed year after year, they use this international forum for their rhetorical theatrics.
Изо дня в день, из недели в неделю, из месяца в месяц и, более того, из года в год этот международный форум используется для их театральной риторики.

Indeed, the United States believes that it is high time for this body to focus its energies on supporting the Cuban people in their quest to freely decide their own future and move beyond the rhetorical posturing that this draft resolution represents.
Более того, Соединенные Штаты считают, что этому органу давно пора сосредоточить всю свою энергию на оказании поддержки кубинскому народу в его стремлении самому определять свое будущее и отказаться от риторики прошлых лет, которая отражается в этом проекте резолюции.

His works were later found useful in the field of rhetoric for analyzing rhetorical arguments.
Помимо этого его работы использовались в области риторики для анализа риторической аргументации.

Organizational skills - the ability to attract and inspire an effective inner circle of followers - can compensate for rhetorical deficiencies, just as effective public rhetoric can partly compensate for low organizational skills.
Организационные навыки - способность привлечь и вдохновить эффективные правящие круги последователей - может компенсировать дефицит ораторского искусства и риторики, так же, как эффективная общественная риторика может частично компенсировать низкие организационные навыки.

Риторике (примеров 8)

As technology has changed, so have rhetorical situations.
С тем как менялись технологии, менялась и ситуация в риторике.

Arguments and explanations largely resemble each other in rhetorical use.
Аргументы и объяснения во многом напоминают друг друга при использовании в риторике.

Otherwise, this is just a rhetorical exercise.
В противном случае это останется лишь упражнением в риторике.

The United States Administration has a golden opportunity to demonstrate to the world that the statements of its leaders are not just rhetorical exercises.
У администрации Соединенных Штатов есть прекрасная возможность продемонстрировать миру, что заявления ее лидеров являются не просто упражнениями в риторике.

Additionally an earlier work on Greek rhetorical principles garnered him wide recognition, even from his former critics who admitted his brilliance and scholarship.
Кроме этого, его ранние работы о греческой риторике дали ему широкое признание, включая его прежних критиков, которые отмечали его блестящий ум и учёность.