| So what we did is we took a moment in time from these recordings and asked, what was the retina seeing at that moment? | Мы взяли один момент из записи и спросили: что именно сетчатка видела в тот момент? |
| But when it's moving back and forth, the retina picks upthese changes. | Но когда есть движение взад и вперёд, сетчатка воспринимаетэти изменения. |
| This form of disease is occurring when the retina is not marked of enough against the subjacent vascular-rich tissue layers. | Она возникает, если вследствие возрастных изменений сетчатка перестаёт быть достаточно отграниченной от лежащих глубже слоёв ткани, богатых кровеносными сосудами. |
| And the retina, of course, is a complex structure. | А сетчатка имеет, разумеется, сложную структуру. |
| So a completely blind retina, even one with no front-end circuitry at all, no photoreceptors, can now send out normal signals, signals that the brain can understand. | Так, абсолютно невидящая сетчатка, даже абсолютно без фронтальных клеток и фоторецепторов, способна теперь посылать обычные сигналы, понятные головному мозгу. |
| The Retina Implant AG device contains 1500 microphotodiodes, allowing for increased spatial resolution, but requires an external power source. | Устройство Retina Implant AG содержит 1500 микрофотодиодов, что позволяет повысить пространственное разрешение, но требует внешнего источника питания. |
| On October 22, 2013, Apple introduced the iPad Air and the iPad Mini with Retina Display, both featuring a new 64-bit Apple A7 processor. | 22 октября 2013 года были представлены iPad Air и iPad mini with Retina Display, оснащённые 64-битным процессором Apple A7. |
| In addition to combat changes, the Solo Remix includes redrawn high-definition sprites and is optimized for the Retina display of iOS devices. | Вдобавок к изменению боевой системы всё графическое оформление Solo Remix было заново отрисовано в высоком разрешении и оптимизировано для дисплеев Retina. |
| Retina Implant AG in Germany has also developed a subretinal implant, which has undergone clinical testing in nine patients. | Компанией Retina Implant AG в Германии был также разработан субретинальной имплантат, который прошёл клинические испытания у девяти пациентов. |
| The retina is a very thin layer of tissue that the inner wall of the eye is coated with. | Сетчатка (Retina) является очень тонким слоем ткани, оболочкой, которая покрывает заднюю внутреннюю поверхность глазного яблока. |