| They're very powerful, but they need respectability. |
Они очень могущественны, но им нужна респектабельность. |
| All you're really worried about is your respectability. |
По сути, вас заботит ваша респектабельность. |
| So, if he supports us and the revolution we are making... he will lost his... respectability. |
Так что, если он поддержит нас и нашу революцию, он утратит респектабельность. |
| We hope that he will use his moral authority to build international opinion against the military juntas that have overthrown democratically elected Governments and do nothing within the United Nations that would either give them any respectability or reason to believe that the international community had condoned their actions. |
Надеемся, что он использует свой моральный авторитет для формирования общественного мнения против военных хунт, свергнувших избранные демократическим путем правительства и ничего не сделает в рамках Организации Объединенных Наций такого, что придало бы им респектабельность и дало основания считать, что международное сообщество простило им их действия. |
| You make respectability sound disrespectful. |
В твоих устах респектабельность звучит дерзко. |