Перевод resourceful с английского на русский

• находчивый
• изобретательный
• изобретательность

Находчивый (примеров 34)

Resourceful, tenacious, and very, very ambitious.
Находчивый, цепкий и очень амбициозный.

Don't you need a resourceful person?
Вам нужен находчивый человек?

You are both resourceful and decorative.
Ты не только находчивый, но и эффектный.

Mr. Wise, you are as resourceful as promised.
Мистер Уайз, какой вы изобретательный и находчивый.

Ryan, he is resourceful, but he is not that resourceful.
Райан, он находчивый, но не настолько.

Изобретательный (примеров 18)

Not a very resourceful brain pattern, but intelligent.
Не очень изобретательный образец мозга, но интеллектуальный.

That young schoolmaster friend of yours is very resourceful.
Этот ваш друг молодой учитель очень изобретательный.

The man we're looking for is highly intelligent, resourceful, and no doubt dangerous when cornered.
Человек, которого мы ищем, очень умный, изобретательный, и, без сомнения, опасный, когда загнан в угол.

Mr. Carpenter is an extremely resourceful director whose ability to construct films entirely out of action and movement suggests that he may one day be a director to rank with Don Siegel.
Мистер Карпентер - это крайне изобретательный режиссёр, способность которого строить фильмы исключительно из экшна и динамики указывает на то, что он может стать режиссёром того же ранга, что и Дон Сигел».

He's pretty resourceful.
Но он очень изобретательный.

Изобретательность (примеров 14)

Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict.
Ахмадинежад проявил изобретательность в затягивании дипломатического конфликта.

Some experts argued that developing countries should be resourceful in mobilizing funds, including from international financial institutions and triangular cooperation.
Некоторые эксперты утверждали, что развивающимся странам следует проявлять изобретательность в деле мобилизации средств, в том числе от международных финансовых учреждений и в рамках трехстороннего сотрудничества.

Over the years, Assault has received acclaim from critics, emphasizing John Carpenter's resourceful abilities as director, writer, editor and music composer, Douglas Knapp's stylish cinematography as well as exceptional acting from Austin Stoker, Darwin Joston, Laurie Zimmer and Tony Burton.
С годами фильм получил высокую оценку критиков, которые отмечали изобретательность Джона Карпентера как режиссёра, сценариста, монтажёра и автора музыки, стильную операторскую работу Дугласа Нэппа, а также исключительную игру Остина Стокера, Дарвина Джостона, Лори Зиммер и Тони Бёртона.

He was aware of the difficulties, particularly at times when recruitment was stagnating, but urged the Secretariat to be resourceful and innovative in finding ways to remedy the situation.
Прекрасно понимая связанные с этим трудности, особенно в то время, когда отмечается застой в области набора кадров, он тем не менее настоятельно призывает Секретариат проявить изобретательность и избрать нестандартный подход и исправить это положение.

The national association for people living with HIV/AIDS, through its active participation in conferences, seminars and workshops, continues to prove quite resourceful in the context of the overall national response to combat the continued spread of the disease.
Национальная ассоциация людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, активно участвуя в конференциях, семинарах и другого рода совещаниях, по-прежнему проявляет достаточную изобретательность в контексте общенациональной оперативной деятельности по борьбе с продолжающимся распространением заболевания.