Английский - русский
Перевод слова Resourceful

Перевод resourceful с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Находчивый (примеров 34)
Only that the Jurchens are a clever and resourceful people. Лишь чжурчжени... умный и находчивый народ.
Barbadians are a resilient and resourceful people. Барбадос населяет выносливый и находчивый народ.
If the past few months are any indication, my firm is going to need a very resourceful attorney. Мы извлекли урок из последних месяцев, и он состоит в том, что фирме потребуется очень находчивый адвокат.
Resourceful. Big farm biceps. Находчивый, с большими деревенскими бицепсами.
Ryan, he is resourceful, but he is not that resourceful. Райан, он находчивый, но не настолько.
Больше примеров...
Изобретательный (примеров 18)
That young schoolmaster friend of yours is very resourceful. Этот ваш друг молодой учитель очень изобретательный.
The man we're looking for is highly intelligent, resourceful, and no doubt dangerous when cornered. Человек, которого мы ищем, очень умный, изобретательный, и, без сомнения, опасный, когда загнан в угол.
A daring and resourceful maneuver... under the personal direction of B.B. himself... ensuring the total annihilation of the Eurasian heavy-armored divisions... Смелый, изобретательный маневр... под личным руководством самого Б.Б... гарантирующего полное уничтожение военных дивизий Евразии...
"Daring, resourceful, courageous." Дерзкий, изобретательный и смелый.
The creative and resourceful Russell would dress in a flamboyant style and pepper his order-taking duties with jokes and amusing songs, thereby earning him extra tips. Творческий и изобретательный Расселл одевался в яркие одежды и выходил с шутками и забавными песнями и тем самым заработать себе дополнительный опыт.
Больше примеров...
Изобретательность (примеров 14)
Some experts argued that developing countries should be resourceful in mobilizing funds, including from international financial institutions and triangular cooperation. Некоторые эксперты утверждали, что развивающимся странам следует проявлять изобретательность в деле мобилизации средств, в том числе от международных финансовых учреждений и в рамках трехстороннего сотрудничества.
Even given its difficult financial situation, UNEP was responding to those challenges in an effective and resourceful way, so as to earn the future support of the international community. Даже несмотря на свое тяжелое финансовое положение, ЮНЕП проявляет эффективность и изобретательность в решении этих задач, с тем чтобы заручиться будущей поддержкой международного сообщества.
If we are thoughtful and resourceful about this and cover a wide range of territory, we will have the opportunity to change the world by feeding school children. Если мы проявим в этом вопросе заботу и изобретательность и охватим обширную территорию, то мы сможем изменить мир, обеспечив питание школьников.
You've proven yourself resourceful, tenacious, with a commendable ability to convince others that your way is the right one, the way that needs to be followed, pursued despite the obvious repercussions such actions may incur. Вы доказали свою изобретательность, упорство, достойную похвалы способность убеждения остальных в том, что ваш путь праведен, и ему стоит следовать вопреки очевидным последствиям.
Over the years, Assault has received acclaim from critics, emphasizing John Carpenter's resourceful abilities as director, writer, editor and music composer, Douglas Knapp's stylish cinematography as well as exceptional acting from Austin Stoker, Darwin Joston, Laurie Zimmer and Tony Burton. С годами фильм получил высокую оценку критиков, которые отмечали изобретательность Джона Карпентера как режиссёра, сценариста, монтажёра и автора музыки, стильную операторскую работу Дугласа Нэппа, а также исключительную игру Остина Стокера, Дарвина Джостона, Лори Зиммер и Тони Бёртона.
Больше примеров...