Английский - русский
Перевод слова Resourceful

Перевод resourceful с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Находчивый (примеров 34)
No, it's because you are crafty and resourceful. Нет, потому что ты ловкий и находчивый.
Wonderfully effective, terrifically resourceful, truly the best I've ever seen, but he just doesn't seem happy. Потрясающе эффективный, ужасно находчивый, на голову выше всех, кого я когда-либо видел, но он не кажется мне счастливым.
The cook was a resourceful man. Кок был такой находчивый.
He's resourceful, he's resilient. Он находчивый, он неунывающий.
Resourceful. Big farm biceps. Находчивый, с большими деревенскими бицепсами.
Больше примеров...
Изобретательный (примеров 18)
You're a resourceful man, Mr Woolsey. Вы изобретательный человек, мр. Вулсе.
The man we're looking for is highly intelligent, resourceful, and no doubt dangerous when cornered. Человек, которого мы ищем, очень умный, изобретательный, и, без сомнения, опасный, когда загнан в угол.
A daring and resourceful maneuver... under the personal direction of B.B. himself... ensuring the total annihilation of the Eurasian heavy-armored divisions... Смелый, изобретательный маневр... под личным руководством самого Б.Б... гарантирующего полное уничтожение военных дивизий Евразии...
Mr. Carpenter is an extremely resourceful director whose ability to construct films entirely out of action and movement suggests that he may one day be a director to rank with Don Siegel. Мистер Карпентер - это крайне изобретательный режиссёр, способность которого строить фильмы исключительно из экшна и динамики указывает на то, что он может стать режиссёром того же ранга, что и Дон Сигел».
The man proves resourceful. Это... изобретательный человек.
Больше примеров...
Изобретательность (примеров 14)
Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict. Ахмадинежад проявил изобретательность в затягивании дипломатического конфликта.
Our tribute is also owed to the Secretary- General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for the resourceful and imaginative manner in which he has exerted his efforts on the question of South Africa. Мы также хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Бутросу Бутросу-Гали за изобретательность и воображение, которые он проявил, прилагая усилия для решения вопроса о Южной Африке.
Due to their difficult living conditions, poor people will often be highly resourceful in terms of surviving... Ввиду своих тяжелых жизненных условий малоимущие часто проявляют большую изобретательность в борьбе за выживание...
The national association for people living with HIV/AIDS, through its active participation in conferences, seminars and workshops, continues to prove quite resourceful in the context of the overall national response to combat the continued spread of the disease. Национальная ассоциация людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, активно участвуя в конференциях, семинарах и другого рода совещаниях, по-прежнему проявляет достаточную изобретательность в контексте общенациональной оперативной деятельности по борьбе с продолжающимся распространением заболевания.
In particular, local governments in developed countries have been resourceful and innovative in the way they have been using available information technologies to provide better social and business services. В частности, местные органы власти в развитых странах проявляют изобретательность и новаторство в использовании имеющихся информационных технологий в целях оказания более качественных социальных и деловых услуг.
Больше примеров...