Перевод repo с английского на русский

NSD offers collateral management services for tri-party repo transactions with the Bank of Russia or the Russian Federal Treasury.

НРД предлагает сервисы по управлению обеспечением - это трехсторонние сделки РЕПО с Банком России и Федеральным казначейством.

Government and corporate securities may be the subject of repo transactions on KASE.

Предметом операций репо на KASE могут являться государственные и корпоративные ценные бумаги.

NSD's Trade Repository: Gathers and registers information on derivative and repo contracts entered into under master agreements.

Репозитарий НКО АО НРД: осуществляет сбор и регистрацию информации о производных финансовых инструментах и договорах РЕПО, заключенных на основании генеральных соглашений.

Our repo trader might be making his move tonight.

Сегодня вечером наш репо трейдер может начать действовать.

Index file we created (we could call it any other way) is not essential but is very convenient to handle all packages in the repo.

Индекс файла, который мы создали (мы могли бы назвать по-другому) не является необходимым, но очень удобно для обработки всех пакетов в РЕПО.

Repo P2 boards for furniture for use in dry conditions.

Плиты Repo P2 для мебели, для применения в сухих условиях.

Repo P2 and P3 board complies with the European Standard EN 312.

Плиты Repo P2 и P3 соответствует Европейскому стандарту EN312.

Repo P3 moisture-resistant boards for use in humid conditions.

Влагостойкие плиты Repo P3 для применения во влажных условиях.

In 2006, Smith made an appearance in the ten-minute short film trailer Repo!

В 2006 году Смит выступила в десяти-минутном короткометражном фильме трейлера, предстоящего фильма «Рипо!

Worked on the film Repo!

Николсон работал в над фильмом Рипо!

Welcome to your world, Repo Man.

Добро пожаловать в наш мир, Потрошитель.

Yes, sir, Mr. repo man, sir.

Есть сэр, Мистер Ростовщик, сэр.

In another incident, which took place on 8 August near the village of Repo Etseri, three persons were killed during an attempted abduction.

В ходе другого инцидента, который произошел 8 августа около деревни Репо-Эцери, три человека были убиты при попытке похищения людей.

The detonation of apparently remotely controlled explosive devices, targeting a de facto Abkhaz taxation representative on 27 November in Tagiloni and the de facto Abkhaz head of administration of Repo Etseri on 18 December, were among the serious attacks.

Подрыв взрывных устройств, очевидно с дистанционным управлением, предназначавшихся против абхазского налогового представителя де-факто 27 ноября в Тагилони и абхазского фактического главы администрации Репо-Эцери 18 декабря относились к числу серьезных инцидентов.