Перевод repo с английского на русский

• РЕПО
• Плиты Repo
• Рипо
• потрошитель
• ростовщик
• Репо-Эцери

Репо (примеров 26)

One of the largest segments of KASE is the repo transactions market, which traditionally accounts for almost half of the total volume of exchange trading.
На долю одного из крупнейших рынков KASE - рынка операций репо традиционно приходится почти половина всего объёма биржевых торгов.

NSD's collateral management system is the first of its kind in the Russian market, which was launched to service Bank of Russia's repo transactions with a basket of securities.
Система управления обеспечением (СУО) НРД - первая подобная система на российском рынке, которая была создана для обслуживания операций РЕПО Банка России с корзиной ценных бумаг.

In the "nego" repo market, where the term is limited to 90 days, the system of regular market revaluation of obligations and compensations ("mark-to-market") has been in place since 2010.
На рынке операций «прямого» репо, срок которых ограничен 90 днями, с 2010 года действует система регулярной рыночной переоценки обязательств и компенсационных платежей («mark-to-market»).

The TONIA (Tenge OverNight Index Average) and TWINA (Tenge Week Index Average) are weighted average interest rates on opening repo transactions in Kazakh tenge on the automatic repo market.
TONIA (Tenge OverNight Index Average) - средневзвешенная процентная ставка по сделкам открытия репо сроком на один рабочий день на рынке автоматического репо с государственными ценными бумагами Республики Казахстан.

The repo man took your car.
Репо мужчин магазин вашего автомобиля.

Плиты repo (примеров 3)

Repo P2 boards for furniture for use in dry conditions.
Плиты Repo P2 для мебели, для применения в сухих условиях.

Repo P2 and P3 board complies with the European Standard EN 312.
Плиты Repo P2 и P3 соответствует Европейскому стандарту EN312.

Repo P3 moisture-resistant boards for use in humid conditions.
Влагостойкие плиты Repo P3 для применения во влажных условиях.

Рипо (примеров 2)

In 2006, Smith made an appearance in the ten-minute short film trailer Repo!
В 2006 году Смит выступила в десяти-минутном короткометражном фильме трейлера, предстоящего фильма «Рипо!

Worked on the film Repo!
Николсон работал в над фильмом Рипо!

Потрошитель (примеров 1)

Ростовщик (примеров 1)

Репо-эцери (примеров 2)

In another incident, which took place on 8 August near the village of Repo Etseri, three persons were killed during an attempted abduction.
В ходе другого инцидента, который произошел 8 августа около деревни Репо-Эцери, три человека были убиты при попытке похищения людей.

The detonation of apparently remotely controlled explosive devices, targeting a de facto Abkhaz taxation representative on 27 November in Tagiloni and the de facto Abkhaz head of administration of Repo Etseri on 18 December, were among the serious attacks.
Подрыв взрывных устройств, очевидно с дистанционным управлением, предназначавшихся против абхазского налогового представителя де-факто 27 ноября в Тагилони и абхазского фактического главы администрации Репо-Эцери 18 декабря относились к числу серьезных инцидентов.