Перевод regimental с английского на русский

• полковой
• полка

Полковой (примеров 36)

He is rather regimental in his demeanour, but over time learns to be able to relax.
Он довольно полковой в своем поведении, но со временем учится уметь расслабляться.

Knightsbridge barracks, a regimental dinner - we were really rather drunk.
Казармы Найтсбридж, полковой ужин - мы тогда хорошенько надрались.

The regimental chaplain, Captain Lewis B. Sheen, had gone forward in the afternoon to B Company to hold services.
Полковой капеллан капитан Льюис Б. Шин в полдень поднялся к роте В, чтобы провести службу.

He was in charge of regimental music and was responsible for keeping the khorugv (regiment flag).
Заведовал полковой музыкой и отвечал за сохранность хоругви (знамени полка).

Regimental aid post 5-10, Nepal battalion
Полковой пункт помощи 5-10, батальон Непала

Полка (примеров 82)

The Japanese regimental commander received word of the U.S. Marine operation about 03:00 on 8 October and immediately ordered his 1st and 2nd battalions closer to the river to counter the Marine operation.
Командир японского полка получил информацию об операции морской пехоты около 03:00 8 октября и немедленно приказал своим 1-му и 2-му батальонам перейти поближе к реке, чтобы противостоять операции морской пехоты.

His Victoria Cross is displayed at the London Scottish Regimental Museum in London, England.
Его крест Виктории находится в экспозиции музея лондонского шотландского полка, в Лондоне.

This became the core of a new Ceylon Engineers which was formed in 1957, with the regimental headquarters permanently located at the Panagoda Cantonment.
Это подразделение стало основой для новых цейлонских инженеров, которые были сформированы в 1957 году, с штаб-квартирой полка на постоянной основе в кантонменте Панагода.

In March of the following year, Lu was appointed as the battalion commander of the guarding battalion of the Second Red Army, the regimental commander of Regiment Twenty-Seven of Division Seven of the Third Red Army.
В марте следующего года он был назначен командиром батальона охраны 2-й Красной армии, а затем - командиром 27-го полка 7-й дивизии 3-й Красной армии.

As soon as the heaviest attacks subsided against the 25th Division, Walker ordered it to release the 5th Regimental Combat Team on September 7 to move to other engagements along the Pusan Perimeter.
После того как 25-я дивизия устояла против одной из мощнейших атак 7-го сентября Уокер приказал боевой команде 5-го пехотного полка выдвигаться к месту остальных боёв вокруг Пусанского периметра.