| Sharij studied at the Kiev Higher Tank Engineering School (Faculty of Regimental Intelligence). | Учился в Киевском высшем танковом инженерном училище (факультет полковой разведки). |
| The Regimental Committee refused to give Vedernikov and Arosev two companies without an order from the headquarters of the Moscow District and the consent of the Council of Soldiers' Deputies. | Полковой комитет отказался дать в распоряжение Ведерникова и Аросева две роты без распоряжения штаба Московского округа и согласия Совета солдатских депутатов. |
| When Italy dissolved the regimental level in 1975 the remaining battalions came under the direct command of the Taurinense Brigade, with the exception of the Aosta, which under command of the Alpine Military School and would have joined the Taurinense only in case of war. | Когда в 1975 Италия упразднила полковой уровень командования, оставшиеся батальоны были переданы под прямое управление командования бригады «Тауринензе», за исключением батальона «Аоста», превратившегося в учебную часть подготовки к войне в высокогорье под постоянным подчинением альпийского центра формирования и подготовки. |
| Do you really believe that one of His Majesty's finest captains was done in by the regimental drummer? | Вы и правда считаете, что одного из лучших капитанов Его Величества прикончил полковой барабанщик? |
| In the 1960s the Regimental Headquarters and the Regimental Museum moved to Balhousie Castle where the Museum still remains. | В 1960-х годах штаб-квартира полка и полковой музей переехали в замок Бальхоузи. |
| While the villages were being secured patrols were sent out to make contact with the American 517th Parachute Regimental Combat Team in the area of La Motte. | Пока выставлялась охрана деревень, несколько патрулей отправились устанавливать контакт с солдатами 517-го американского парашютного полка (англ.)русск. при Ля-Мотт. |
| On the night of 19/20 February 1,500 troops from the Imperial Japanese Army's 228th Regimental Group, 38th Division, XVI Army, under the command of Colonel Sadashichi Doi, began landing in Dili. | В ночь с 19 на 20 февраля 1500 военнослужащих 228-го полка Японской императорской армии под командованием полковника Садашити Дои начали высадку в Дили. |
| We found this at the scene, with a portion of regimental crest on the envelope... which was placed next to Alice's body. | Мы нашли это на месте преступления, с кусочком эмблемы полка на конверте который был положен рядом с телом Элис. |
| Elements of the 24th Infantry were not able to extend southward and join with B Company of the 5th Regimental Combat Team because of stubborn North Korean resistance. | Отделения 24-го пехотного полка не могли пробиться на юг и присоединиться к роте В боевой команды 5-го полка наткнувшись на упорную оборону северокорейцев. |
| Winder served as the 3rd's Regimental Adjutant from April 4, 1854 to March 3, 1855, with a promotion to first lieutenant coming on April 5, 1854. | Уиндер служил адъютантом полка с 4 апреля 1854 года по 3 марта 1855 года, и 5 апреля 1854 года получил звание первого лейтенанта. |