Перевод regimental с английского на русский

• полковой
• полка

Полковой (примеров 36)

He is rather regimental in his demeanour, but over time learns to be able to relax.
Он довольно полковой в своем поведении, но со временем учится уметь расслабляться.

But the regimental commander reluctantly held firm to division orders not to move until after daylight.
Однако полковой командир неохотно выполнял приказы командования дивизии и не двигал войска до рассвета.

Well, he's the newly appointed regimental S-4.
Он новый полковой офицер по снабжению.

Sharij studied at the Kiev Higher Tank Engineering School (Faculty of Regimental Intelligence).
Учился в Киевском высшем танковом инженерном училище (факультет полковой разведки).

The regimental commander, told him he could not do so until the 7th Cavalry had cleared on its withdrawal road.
Полковой командир объяснил ему, что он не может отступать, пока 7-й кавалерийский полк не зачистит дорогу для отступления.

Полка (примеров 82)

In 1988-1996 he served in the Soviet Army and the National Guard of Ukraine (commander landing assault platoon, reconnaissance battalion and regimental intelligence chief of the National Guard).
В 1988-1996 годах служил в Вооруженных Силах СССР и Национальной гвардии Украины (командир десантно-штурмового взвода, разведбатальона и начальник разведки полка Национальной гвардии).

His citation reads, "Seized the regimental flag upon the death of the standard bearer in a hand-to-hand fight and prevented it from falling into the hands of the enemy."
Было сказано, что он «поднял знамя полка после гибели знаменосца в рукопашной и не позволил ему попасть в руки противника».

The regimental headquarters and the guns of the 159th Field Artillery Battalion were emplaced 1 mile (1.6 km) behind them along the road.
Штаб полка и орудия 159-го батальона полевой артиллерии находились в миле позади них на дороге.

This became the core of a new Ceylon Engineers which was formed in 1957, with the regimental headquarters permanently located at the Panagoda Cantonment.
Это подразделение стало основой для новых цейлонских инженеров, которые были сформированы в 1957 году, с штаб-квартирой полка на постоянной основе в кантонменте Панагода.

Believe me, it is nothing compared to the 1st Battalion,9th Marine Regiment, Regimental Combat Team One.
Поверьте, это - ничто по сравнению с 1-ым Батальоном 9-го Морского Полка, Первой Полковой Боевой Командой.