Перевод regimental с английского на русский

• полковой
• полка

Полковой (примеров 36)

Well, he's the newly appointed regimental S-4.
Он новый полковой офицер по снабжению.

His Lordship's got his regimental dinner in Richmond tonight.
Сегодня Его Сиятельство собирается на полковой ужин в Ричмонд.

Nyambembe had previously been occupied by FARDC, until it had left the area as part of a process of regional regimental reorganization.
Ранее ДСОР уже оккупировали Ньямбембе до их ухода из данного района в рамках процесса региональной полковой реорганизации.

Regimental records confirm Dr Leighton-Asbury's decease.
Полковой регистр подтверждает смерть доктора Лейтона-Асбери.

In the British regimental system this was traumatic enough; however, the regimental identity survived the disbanding of a single battalion.
В британской полковой системе этот процесс прошёл довольно болезненно, хотя с расформированием одного батальона полковую идентичность удалось сохранить.

Полка (примеров 82)

The National Guard, contrary to advance information given to UNFICYP, deployed vehicle-mounted machine guns to observation posts along their ceasefire line and exercised at regimental strength with mortars within 1,000m of their ceasefire line.
Вопреки информации, которая была заранее передана ВСООНК, Национальная гвардия развернула на наблюдательных постах вдоль своей линии прекращения огня пулеметы, установленные на боевых машинах, и провела учения в масштабах полка с применением минометов в пределах тысячи метров от своей линии прекращения огня.

When the 5th Regimental Combat Team regained the area, it counted over 70 dead North Koreans in the vicinity, all likely killed by Handrich.
Когда боевая команда 5-го полка снова захватила позиции, близ позиции Хендрича насчитали 70 тел северокорейцев, по всей видимости убитых Хендричем.

It's the regimental crest from the Household Division, based at Clarence Barracks.
Это эмблема полка Королевской гвардейской дивизии, базирующейся в Казармах Клэренса.

In March of the following year, Lu was appointed as the battalion commander of the guarding battalion of the Second Red Army, the regimental commander of Regiment Twenty-Seven of Division Seven of the Third Red Army.
В марте следующего года он был назначен командиром батальона охраны 2-й Красной армии, а затем - командиром 27-го полка 7-й дивизии 3-й Красной армии.

In the 1960s the Regimental Headquarters and the Regimental Museum moved to Balhousie Castle where the Museum still remains.
В 1960-х годах штаб-квартира полка и полковой музей переехали в замок Бальхоузи.