Перевод regimental с английского на русский

• полковой
• полка

Полковой (примеров 36)

With the declaration of the Republic of Sri Lanka, the colours were laid to rest within the regimental museum on 29 June 1974.
С провозглашением Республики Шри-Ланка, 29 июня 1974 года знамёна были переданы в полковой музей.

The regimental chaplain, Captain Lewis B. Sheen, had gone forward in the afternoon to B Company to hold services.
Полковой капеллан капитан Льюис Б. Шин в полдень поднялся к роте В, чтобы провести службу.

Deputy Colonel Andrei Getman appointed Plato Y. Mikhailov, a division of profits experienced commanders: The division commissioner became regimental commissar Yefim V. Beznosov, to the post of chief of staff appointed Colonel Mikhail Leonov Trofymovych.
Заместителем полковника А. Л. Гетмана назначен Платон Юрьевич Михайлов, в дивизию прибыли опытные командиры: комиссаром дивизии стал полковой комиссар Ефим Викторович Безносов, на должность начальника штаба назначен полковник Михаил Трофимович Леонов.

The 58th were led up the hillside by Lieutenant Baillie carrying the Regimental Colour and Lieutenant Hill carrying the Queen's Colour.
При подъёме по склону холма 58-й полк вели лейтенант Baillie, несущий полковой флаг и лейтенант Хилл несущий флаг королевы.

Do you really believe that one of His Majesty's finest captains was done in by the regimental drummer?
Вы и правда считаете, что одного из лучших капитанов Его Величества прикончил полковой барабанщик?

Полка (примеров 82)

His Victoria Cross is displayed at the London Scottish Regimental Museum in London, England.
Его крест Виктории находится в экспозиции музея лондонского шотландского полка, в Лондоне.

On the morning of August 21, the 1st Battalion, 5th Regimental Combat Team, attacked across the 24th Infantry's boundary and secured the southernmost ridges of the mountain against light North Korean resistance.
На утро 21-го августа 1-й батальон боевой команды 5-го полка атаковал с края 24-го пехотного полка и преодолев слабое северокорейское сопротивление зачистил южные гребни горы.

Walker also authorized Coulter to use the 3rd Battalion, 9th Infantry; the 9th Infantry Regimental Tank Company; and the 15th Field Artillery Battalion as he deemed advisable.
Уолтер также разрешил Култеру задействовать З-й батальон 9-го пехотного полка, танковую роту 9-го пехотного полка и 15-й батальон полевой артиллерии, если он посчитает это целесообразным.

In 1989, the plane IL-14 was excluded from the regimental state, and the An-72 aircraft unit was switched on.
В 1989 году из штата полка исключено звено самолётов Ил-14 и включено звено самолётов Ан-72.

Before elimination of Catherine II regimental device autonomous Hetman of Ukraine in 1783 was part of the Starodub Regiment, which was the center of Pogarskij hundreds.
До ликвидации Екатериной ІІ полкового устройства автономной гетманской Украины в 1783 году входил в состав Стародубского полка, где был центром Погарской сотни.