| During the course of the game, he encounters the main characters, Claire Redfield and Leon S. Kennedy, as he undergoes gradual mutation and begins losing any resemblance of his original human form. | В ходе игры, он сталкивается с главными героями, Леоном Кеннеди и Клэр Редфилд, постепенно подвергаясь мутации и теряя всякое подобие своей первоначальной человеческой формы. |
| I'm Dr. Redfield. | Я - доктор Редфилд. |
| Alice, this is Claire Redfield | Алис, это Клэр Редфилд. |
| In Touched with Fire: Manic-Depressive Illness and the Artistic Temperament, Kay Redfield Jamison summarizes studies of mood-disorder rates in writers, poets and artists. | В книге «Прикоснувшийся к огню: Маниакально-депрессивный психоз и артистический темперамент» Кей Редфилд Джемисон обобщает исследования расстройства настроения у писателей, поэтов и художников. |
| Redfield grew up in a rural area near Birmingham, Alabama. | Джеймс Редфилд вырос в сельской местности рядом с городом Бирмингем (штат Алабама). |
| You probably all read The Celestine Prophecy by James Redfield. | Вы, наверное, все читали Селестинские пророчества Джеймса Редфилда. |
| Roy, I'd like you to meet Captain Redfield. | Рой, хочу представить тебе капитана Редфилда. |
| In the released version of the game, rewritten by Noboru Sugimura, Elza Walker, a blond college student and motorcycle racer, was changed into Chris Redfield's sister named Claire. | В выпущенной версии игры, Эльза Уокер, студентка колледжа и мотогонщица, была преобразована в сестру Криса Редфилда, Клэр. |
| Resident Evil 6 follows multiple protagonists, including Leon Kennedy, Chris Redfield, Ada Wong and Jake Muller, who become involved in a terrorist strike using bio-weapons which results in the zombification of the President of the United States. | Сюжет Resident Evil 6 повествует сразу о нескольких героях со своими сюжетными линиями, включая Леона Кеннеди, Криса Редфилда, Ады Вонг и Джейка Мюллера, которые вовлечены в инцидент с использованием биологического оружия, что приводит к зомбификации президента Соединенных Штатов. |
| Redfield maintained a studio in Point Pleasant, Pennsylvania, which is located close to the Delaware River, off of River Road, north of the artist's home at Center Bridge. | У Редфилда была собственная студия в Point Pleasant, Пенсильвания, которая находилась недалеко от реки Делавэр, севернее его дома в Centre Bridge. |
| This is Claire Redfield's convoy. Location, the Desert Trail Motel. | Это группа Клэр Рэдфилд. местоположение - мотель "Пустынная Тропа" |
| Chris and Claire Redfield. | Крис и Клэр Рэдфилд. |
| This is Claire Redfield's convoy. | Это группа Клэр Рэдфилд. |
| Claire Redfield, Chris Redfield and Project Alice. | Клэр Рэдфилд, Крис Рэдфилд... и объект проекта "Эллис". |
| Claire Redfield convoy, Desert Trout Motel broadcasting live. | Это группа Клэр Рэдфилд. |