| The name Gajim is a recursive acronym for Gajim's a jabber instant messenger. | Название Gajim - это рекурсивный акроним для «Gajim is a jabber instant messenger» (Gajim - это мессенджер для Jabber). |
| Computer, install a recursive algorithm. | Компьютер, установи рекурсивный алгоритм. |
| Unlike those other two codes, however, Elias omega recursively encodes that prefix; thus, they are sometimes known as recursive Elias codes. | Однако, в отличие от двух других указанных кодов, омега-код рекурсивно кодирует префикс, именно поэтому он также известен, как рекурсивный код Элиаса. |
| In this buffer user can see recursive list of files, registered in VCS. | В буфер помещается рекурсивный список файлов, зарегистрированных в системе контроля версий. |
| There are two equivalent major definitions for the concept of a recursive language: A recursive formal language is a recursive subset in the set of all possible words over the alphabet of the language. | Используется два эквивалентных определения рекурсивного языка: Формальный рекурсивный язык - рекурсивное подмножество множества всех возможных слов в алфавите формального языка. |
| The remainder of the graph, formed by the separator vertices, may be represented explicitly or by using a recursive version of the same data structure. | Остаток графа, образованного вершинами сепаратора, может быть представлен явно или с помощью рекурсивной версии той же структуры данных. |
| To calculate the composite monthly price indices for passenger and goods transport services, Laspeyres' formula is used with a recursive system of calculation, as indicated below: | Для исчисления сводных месячных индексов цен на услуги пассажирского и грузового транспорта используется формула Ласпейреса с рекурсивной системой расчета, которая приведена ниже: |
| The recursive policy fetching limit has been reached. Check to determine if there is a loop in the federation service chain. | Достигнут предел выборки рекурсивной политики. Проверьте наличие петли в цепочке служб федерации. |
| Both Sudan and Ackermann are credited with discovering total computable functions (termed simply "recursive" in some references) that are not primitive recursive. | Судан и Аккерман известны за открытие всюду определённой вычислимой функции (иногда называемой просто «рекурсивной»), не являющейся примитивно рекурсивной. |
| In mathematical logic, the primitive recursive functionals are a generalization of primitive recursive functions into higher type theory. | В математической логике примитивно рекурсивный функционал (англ. primitive recursive functional) - это обобщение понятия примитивно рекурсивной функции на многомерную теорию типов. |
| Specific possibilities exist to treat hierarchical and recursive formulae. | Имеются возможности для обработки иерархических и рекурсивных формул. |
| The class of all recursive languages is often called R, although this name is also used for the class RP. | Класс всех рекурсивных языков часто обозначается через R, хотя это же обозначение используется для класса RP. |
| For example, pknotsRG tool includes only the class of simple recursive pseudoknots and scales O(N4) in time. | Например, pknotsRG, включающий в себя только класс простых рекурсивных псевдоузлов, требует O (N4) операций. |
| dnsproxy forwards DNS queries to two previously configured nameservers: one for authoritative queries and another for recursive queries. | dnsproxy перенаправляет DNS-запросы на два предварительно настроенных сервера имён: один для авторитативных запросов, другой - для рекурсивных. |
| The time for the two recursive calls to A and B in this algorithm is dominated by the time to perform the O(n) calls to Dijkstra's algorithm, so this algorithm finds the shortest cycle in O(n3/2 log n) time. | Время двух рекурсивных вызовов для А и В в этом алгоритме доминируется временем работы O(n) алгоритма Дейкстры, так что данный алгоритм находит кратчайший цикл за время O(n3/2 log n). |
| These servers get recursive queries from customers and authoritative queries from outside at the same IP address. | Эти серверы получают рекурсивные запросы от клиентов и авторитативные запросы извне на один и тот же IP-адрес. |
| Recursive neural networks have been applied to natural language processing. | Рекурсивные нейронные сети находят применение в задачах обработки естественного языка. |
| This enables the creation of recursive and multi-dimensional array s. | Таким образом вы можете создавать рекурсивные и многомерные массивы. |
| The primitive recursive functionals are important in proof theory and constructive mathematics They are a central part of the Dialectica interpretation of intuitionistic arithmetic developed by Kurt Gödel. | Примитивно рекурсивные функционалы играют важную роль в теории доказательств и конструктивной математике и составляют ядро гедёлевской «диалектической» интерпретации интуиционистской арифметики. |
| In languages such as Pascal that require declaration before use, mutually recursive functions require forward declaration, as a forward reference cannot be avoided when defining them. | В языках, таких как Паскаль, в которых требуются определения объектов, прежде чем объект может быть применён, взаимно рекурсивные функции требуют предварительного объявления. |
| Cannot delete because the storage is not empty. Try a recursive delete with Delete(true). | Удаление невозможно, так как хранилище не пусто. Попробуйте рекурсивное удаление с Delete(true). |
| The algorithm has a recursive description. | Алгоритм имеет рекурсивное описание. |
| This recursive formulation of addition was developed by Dedekind as early as 1854, and he would expand upon it in the following decades. | Это рекурсивное определение сложения было дано Дедекиндом ещё в 1854 году, и он расширил его в последующие десятилетия. |
| The recursive division is represented by a rooted tree whose leaves are labeled by distinct edge of G. The root of the tree represents the region consisting of full-G, the children of the root represent the subregions into which that region is divided and so on. | Рекурсивное деление представляется корневым деревом, листья которого помечены различными рёбрами графа G. Корень дерева представляет область, состоящую из всего графа G, дети корня представляют подобласти, на которые область разбивается. |
| The original ones, proposed by Robert Schapire (a recursive majority gate formulation) and Yoav Freund (boost by majority), were not adaptive and could not take full advantage of the weak learners. | Исходные алгоритмы, предложенные Робертом Шапире (рекурсивное доминирование, англ. recursive majority gate formulation) и Йоавом Фройндом (бустинг по доминированию), не были адаптивными и не могли дать полного преимущества слабых обучений. |
| Conceptually, the main novelty of L4 was its complete reliance on external pagers (page fault handlers), and the recursive construction of address spaces. | Концептуально, главная новизна L4 была в его полной зависимости от внешних пейджеров (обработчиков страниц ошибок), а также рекурсивного построения адресных пространств. |
| One other popular approach is the Recursive Feature Elimination algorithm, commonly used with Support Vector Machines to repeatedly construct a model and remove features with low weights. | Другим популярным подходом является алгоритм рекурсивного исключения признаков, обычно используемый вместе с методом опорных векторов для многократного построения модели и удаления признаков с малыми весами. |
| This method consists in generating a recursive relationship between a wave source and reflected waves from the discontinuity plane which is divided into cells. | Этот метод заключается в генерировании рекурсивного взаимоотношения между начальной волной и волной, отраженной от поверхности разрыва, которая разделена на клетки. |
| In the figure below, such a recursive decomposition is represented by a tree that depicts one way of recursively decomposing factors of an initial modular partition into smaller modular partitions. | На рисунке ниже такое рекурсивное разложение представлено в виде дерева, которое отражает один из способов рекурсивного разложения множителей начального модульного разложения на меньшие модульные разбиения. |
| Mutual recursion is very common in functional programming and in some problem domains, such as recursive descent parsers, where the data types are naturally mutually recursive. | Взаимная рекурсия широко распространена в функциональном программировании и в некоторых проблемных областях, таких как метод рекурсивного спуска, где типы данных естественным образом взаимно рекурсивны, что не распространено широко в других областях. |
| Zemor's decoding algorithm, which is a recursive low-complexity approach to code construction, is based on Tanner graphs. | Алгоритм декодирования Земора, который является рекурсивным подходом низкой сложности к построению кодов, основан на графах Таннера. |
| The Bessel algorithm is recursive in nature. | По своему характеру алгоритм Бесселя является рекурсивным. |
| I think I can clarify the image with a recursive algorithm. | Я думаю, что смогу очистить изображение рекурсивным алгоритмом. |
| Scheme processes (nested) lists in a recursive manner which can be thought of as traversing/transforming the document tree. | Схема обрабатывает многоуровневые списки рекурсивным способом, что может рассматриваться как обход/трансформация дерева документа. |
| These subdivision surfaces (such as the Catmull-Clark subdivision surface) take a polygon mesh (the kind used in 3D animated movies) and refines it to a mesh with more polygons by adding and shifting points according to different recursive formulas. | На этих подразделениях поверхности (таких как подразделённая поверхность Кэтмелла - Кларка) берётся полигональная сетка (используемая для 3D-анимации в фильмах) и детализируется к сетке с большим числом многоугольников путём добавления и сдвига точек согласно различным рекурсивным формулам. |
| r, - recursive - Also remove packages that depend on the package(s) to be removed (i.e. | r, - recursive - удаляет также пакеты, зависящие от удаляемого пакета (т.е. |
| The original ones, proposed by Robert Schapire (a recursive majority gate formulation) and Yoav Freund (boost by majority), were not adaptive and could not take full advantage of the weak learners. | Исходные алгоритмы, предложенные Робертом Шапире (рекурсивное доминирование, англ. recursive majority gate formulation) и Йоавом Фройндом (бустинг по доминированию), не были адаптивными и не могли дать полного преимущества слабых обучений. |
| KRC (Kent Recursive Calculator) is a lazy functional language developed by David Turner from November 1979 to October 1981 based on SASL, with pattern matching, guards and ZF expressions (now more usually called list comprehensions). | KRC (англ. Kent Recursive Calculator) - ленивый функциональный язык программирования, разработанный Дэвидом Тёрнером (David Turner) в 1981 году на базе SASL с добавлением сопоставления по образцу, охраняющих выражений (guards) и ZF-выражений (сейчас более известных как списковые включения). |
| In mathematical logic, the primitive recursive functionals are a generalization of primitive recursive functions into higher type theory. | В математической логике примитивно рекурсивный функционал (англ. primitive recursive functional) - это обобщение понятия примитивно рекурсивной функции на многомерную теорию типов. |
| The term tetration, introduced by Goodstein in his 1947 paper Transfinite Ordinals in Recursive Number Theory (generalizing the recursive base-representation used in Goodstein's theorem to use higher operations), has gained dominance. | Термин «тетрация», использованный Рубеном Гудстейном в 1947 году в работе «Transfinite Ordinals in Recursive Number Theory» (обобщение рекуррентных представлений в теореме Гудстейна, используемых для высших операторов), имеет доминирующее положение в терминологии. |
| Apply a recursive version of the Paillier decryption mechanism to obtain j m d {\displaystyle jmd}. | Применяем рекурсивную версию механизма расшифрования криптосистемы Пэйе для получения j m d {\displaystyle jmd}. |
| My scans identified a recursive error in your pattern buffer. | Мои сканеры идентифицировали рекурсивную ошибку в буфере образа. |
| Zermelo proposed in 1908 the inclusion of urelements, from which he constructed a transfinite recursive hierarchy in 1930. | В 1908 году Цермело предложил добавить в теорию множеств урэлементы, и в 1930 году построил на их основе трансфинитную рекурсивную иерархию. |
| They are in fact recursive neural networks with a particular structure: that of a linear chain. | Рекуррентная нейронная сеть представляет собой рекурсивную сеть со специфической структурой - в виде линейной цепочки. |
| So in Manghetu sculpture, you'd see this recursive geometry. | Так в скульптуре Мангету вы можете видеть рекурсивную геометрию. |
| Data structures that are truly recursive are rather rare. | Структуры данных, которые являются действительно рекурсивными, довольно редки. |
| The Fibonacci cubes or Fibonacci networks are a family of undirected graphs with rich recursive properties derived from its origin in number theory. | Кубы Фибоначчи или фибоначчиевы сети - это семейство неориентированных графов с богатыми рекурсивными свойствами, возникшие в теории чисел. |
| In mathematics, the Hofstadter Female and Male sequences are an example of a pair of integer sequences defined in a mutually recursive manner. | В математике мужская и женская последовательности Хофштадтера являются примером пары последовательности целых чисел, являющиеся взаимно рекурсивными. |
| Platform-independent performance scalability is reached by recursive data structures and algorithms. | Независимая от платформы масштабируемость производительности достигнута рекурсивной структурой данных и рекурсивными алгоритмами. |
| As with directly recursive functions, a wrapper function may be useful, with the mutually recursive functions defined as nested functions within its scope if this is supported. | Как и в случае прямых рекурсивных функций, могут быть полезны функции-оболочки с взаимно рекурсивными функциями, определёнными как вложенные функции в области видимости, если такая возможность поддерживается. |
| A single recursive pulse down that cable and the CVE would close forever. | Единственный обратный сигнал по этому кабелю - и дыра в иную вселенную закроется навсегда. |
| Divided differences is a recursive division process. | Дедифференцировка - это процесс, обратный дифференцировке. |