I've a vague recollection of parking it on a bridge. |
У меня есть смутное воспоминание о том, что я припарковал её на мосту. |
Explicit memory involves conscious recollection, compared with implicit memory which is an unconscious, unintentional form of memory. |
Эксплицитная память подразумевает под собой осознанное воспоминание, по сравнению с имплицитной памятью, которая является бессознательным, ненамеренным типом памяти. |
I have a vague recollection Of you telling me we're through. |
У меня есть смутное воспоминание о том, что ты говорил мне, что мы не будем видеться. |
But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind. |
Я не помню точно, как это произошло, но у меня осталось одно довольно сильное воспоминание. |
One recollection especially moved me. |
Особенно меня преследовало одно воспоминание, однажды лебедь... |