Перевод rationalisation с английского на русский

• рационализация
• рационализировать

Рационализация (примеров 19)

Continuing infrastructure rationalisation and improved organisation of server capacity.
Рационализация инфраструктуры и совершенствование организации ресурсов серверов.

The same type of engine was used to power all three versions; this rationalisation was a first for Alfa Romeo.
На всех трёх автомобилях использовался один и тот же двигатель: такая рационализация была применена для Alfa Romeo впервые.

Rationalisation of existing mines; new capacity to replace less efficient mines; changed management practices to raise productivity.
Рационализация действующих шахт; новые мощности для замены низкоэффективных мощностей; изменение системы управления в целях повышения производительности.

Rationalisation of the Eurostat information systems will continue against the background of the new architecture and the organisation of user groups through the definition of the "data life cycle" process.
Будет продолжена рационализация информационных систем Евростата с учетом новой архитектуры и организации групп пользователей на основе определения процесса "цикла жизни данных".

Curtailed operations, rationalisation measures or other forms of reorganisation are the most common reasons for dismissal based on the undertaking's circumstances.
Наиболее частыми аргументами, используемыми для обоснования решения об увольнении по производственной необходимости, являются свертывание хозяйственной деятельности, рационализация и другие формы реорганизации.

Рационализировать (примеров 2)

There will be a rationalisation of tasks as a result of a more systematic approach and the development of adequate information processing tools.
Применение более систематизированного подхода и разработка адекватных средств для обработки информации позволят рационализировать задачи в этой области.

The implementation of these conditions was also supported by the fact that as far back as three decades or so ago the Finnish Government adopted as its goal the rationalisation of overlapping data collection by authorities.
Созданию таких условий помогло и то, что примерно три десятилетия назад финское правительство поставило перед собой цель рационализировать частично дублирующие друг друга мероприятия по сбору данных различных органов.