For the 1970 model year, American Motors resurrected the Hornet name for their new compact car that replaced the Rambler American (see AMC Hornet). |
Для 1970 модельного года, AMC возродила индекс «Hornet» для своего нового компактного автомобиля, пришедшего на смену Rambler American - AMC Hornet. |
Chapin's first decision was to cut the price of the Rambler to within US$200 of the basic Volkswagen Beetle. |
Первым решением Чапина стало снижение цены на Rambler на $200. |
After the company's high-priced Jet compact car line failed to capture buyers in its second straight year, Hudson was acquired by Nash-Kelvinator (makers of Nash and Rambler) automobiles in 1954. |
После продолжавшего два года упадка Hudson Motor Car Company была приобретена Nash-Kelvinator (производителем автомобилей под марками Nash и Rambler) в 1954 году. |
During his management time at the company, new search core Rambler 2.0 was developed and deployed, and over two dozens of new services of the web portal were launched. |
При его участии была обновлена команда, разработано и запущено новое поисковое ядро Rambler 2.0, более двух десятков сервисов портала тех лет, включая новую версию рейтинга-счётчика Rambler's Top100. |
The Rambler brand was completely dropped after the 1969 model year in North America, although it continued to be used in several overseas markets as either a model or brand name, with the last use in Mexico in 1983. |
Торговая марка Rambler в Северной Америке упразднена с 1969 года, но на некоторых рынках её использование продолжалось (в Мексике индекс Rambler последний раз использовался в 1983 году). |