| Promotion of a site in a network the Internet, with a guarantee of the first positions as a result of distribution, on concrete key words, in search systems Google, Yandex, Rambler, etc. | Продвижение сайта в сети Интернет, с гарантией первых позиций в результатах выдачи, по конкретным ключевым словам, в поисковых системах Google, Яндекс, Рамблер, т.д. |
| This is not so: «Yandex» and «Rambler» produce at least half a million pages on the first day of each and they are all different! | Это не так: «Яндекс» и «Рамблер» производят не менее полутора миллионов первых страниц в день каждый и все они разные! |
| Nossik was one of the former managers of Rambler and blogging service holding company SUP Media (participated in this capacity in the LiveJournal service acquisition), and was the founder of charitable foundation. | Один из бывших менеджеров холдинга Рамблер и службы блогов компании SUP (участвовал в этом качестве в доработках сервиса LiveJournal), учредитель благотворительного фонда «». |
| It was a rambler, a blue rambler. | Это был рамблер, голубой рамблер. |
| Technologies for on-line audience management, co-organized with Price.ru and Rambler) Optimization. | Управление аудиторией и маркетинг в Интернете (совместно с Price.ru и «Рамблер») Optimization. |
| Rambler, you slept with my jezebel, | Бродяга, ты спал с моей Жизабель, |
| A rambler found him this morning. | Утром его нашел бродяга. |
| Where is our rambler? | И где же этот бродяга? |
| Rambler, you slept with my Jezebel, and I'm comin' for to run you down, Lord, Lord. | Бродяга, ты спал с моей Жизабель, И я пришел перееть... |
| Bit of a rambler myself. | Я и сама немного бродяга. |
| George Romney himself pitched the Rambler product in the television commercials. | Джордж Ромни лично следил за создание телевизионных рекламных роликов Rambler. |
| When the Jet emerged for its introduction, it competed with the Henry J, Nash Rambler, and Willys Aero. | На момент появления конкурентами Jet являлись Henry J, Nash Rambler и Willys Aero. |
| A V8 engine powered model, the Rambler V8, was added in 1957. | Модель Rambler с двигателем V8 была добавлена в 1957 году. |
| Upon completion of the indicated tasks our specialists will render initial range of services of website promotion, such as registration in major browsers (Yandex, Rambler, Aport, Google), registration in catalogues and ratings. | По окончании указанных работ наши специалисты окажут начальный комплекс услуг по продвижению сайта, таких как регистрация в основных поисковых системах (Google, Yandex, Rambler, Aport), каталогах и рейтингах. |
| New nameplates were introduced; the Rambler Six and Rambler Rebel V8 were both renamed the Rambler Classic in 1961. | Rambler Six и Rambler Rebel V8 были переименованы в Rambler Classic в 1961 году. |
| Look, you guys, you stay in the Rambler. | Ребят, оставайтесь в "Рэмблере". |
| One spider and I'm sleeping in the Rambler. | Увижу хоть одного паука - буду спать в "Рэмблере". |