| Promotion of a site in a network the Internet, with a guarantee of the first positions as a result of distribution, on concrete key words, in search systems Google, Yandex, Rambler, etc. | Продвижение сайта в сети Интернет, с гарантией первых позиций в результатах выдачи, по конкретным ключевым словам, в поисковых системах Google, Яндекс, Рамблер, т.д. |
| This is not so: «Yandex» and «Rambler» produce at least half a million pages on the first day of each and they are all different! | Это не так: «Яндекс» и «Рамблер» производят не менее полутора миллионов первых страниц в день каждый и все они разные! |
| It was a rambler, a blue rambler. | Это был рамблер, голубой рамблер. |
| Technologies for on-line audience management, co-organized with Price.ru and Rambler) Optimization. | Управление аудиторией и маркетинг в Интернете (совместно с Price.ru и «Рамблер») Optimization. |
| You're not bringing that thing in the Rambler. | Марти, эту штуку в Рамблер нельзя. |
| That sleazy rambler sounds an awful lot like you, Bender. | Что-то этот убогий бродяга чертовски похож на тебя, Бендер. |
| Rambler, you slept with my jezebel, | Бродяга, ты спал с моей Жизабель, |
| Where is our rambler? | И где же этот бродяга? |
| Rambler, you slept with my Jezebel, and I'm comin' for to run you down, Lord, Lord. | Бродяга, ты спал с моей Жизабель, И я пришел перееть... |
| Bit of a rambler myself. | Я и сама немного бродяга. |
| Domain presence in the Rambler top100 catalogue. | Наличие домена в директории Rambler top100. |
| When the Jet emerged for its introduction, it competed with the Henry J, Nash Rambler, and Willys Aero. | На момент появления конкурентами Jet являлись Henry J, Nash Rambler и Willys Aero. |
| The Rambler Six and the Rambler V8 are intermediate sized automobiles that were built and marketed by American Motors Corporation (AMC) from 1956 to 1960. | Rambler Six и Rambler V8 - это американские легковые автомобили среднего класса, выпускавшиеся American Motors Corporation (AMC) с 1956 по 1960 год. |
| Sales of the Rambler six and V8 increased to 119,000 during a year when all U.S. cars were down in volume. | Продажи Rambler Six и V8 увеличиваются до 119 тыс. ежегодно, тогда как многие другие производители машин в США несут убытки. |
| During his management time at the company, new search core Rambler 2.0 was developed and deployed, and over two dozens of new services of the web portal were launched. | При его участии была обновлена команда, разработано и запущено новое поисковое ядро Rambler 2.0, более двух десятков сервисов портала тех лет, включая новую версию рейтинга-счётчика Rambler's Top100. |
| Look, you guys, you stay in the Rambler. | Ребят, оставайтесь в "Рэмблере". |
| One spider and I'm sleeping in the Rambler. | Увижу хоть одного паука - буду спать в "Рэмблере". |