| His efforts in 1913 began to be used in gynecology radium. | Его стараниями с 1913 в гинекологии начал применяться радий. |
| When radium was first discovered, they found all sorts of weird and wonderful commercial uses for it. | Когда радий был впервые обнаружен, были найдены все виды фантастического и коммерческого использования для него. |
| Naturally occurring substances causing pollution of groundwater include iron, manganese, toxic elements, and radium. | Природными веществами, загрязняющими подземные воды, являются железо, марганец, токсичные элементы и радий. |
| Radium is an extraordinarily powerful source of the kind of radioactivity that Rutherford had named alpha-rays. | Радий - это удивительно мощный источник одного из видов радиоактивности, который Резерфорд назвал альфа-излучением. |
| Its alarm goes off when scanning consignments consisting of products made of rock or minerals with natural radium or thorium. | Ее сигнализация включается, когда через сканирующее устройство пропускается продукция, произведенная из пород или минералов, имеющих в своем составе природный радий или торий. |
| Radium Town was centered on 9th Street between Seminole and Dorothy. | Radium Town был сосредоточен на 9-й улице между Семинол и Дороти в современном Клэрморе. |
| Plant worker Grace Fryer decided to sue, but it took two years for her to find a lawyer willing to take on U.S. Radium. | Грейс Фрайер, одна из работниц фабрики, решилась подать иск в суд, но только после двух лет поисков ей удалось найти адвоката, который был готов противостоять в суде Radium Corporation. |
| U.S. Radium and other watch-dial companies rejected claims that the afflicted workers were suffering from exposure to radium. | US Radium Corporation и другие компании, занимавшиеся производством радиолюминесцентных часов, отвергали утверждения, что заболевшие работницы пострадали от воздействия радия. |
| From 1917 to 1926, U.S. Radium Corporation, originally called the Radium Luminous Material Corporation, was engaged in the extraction and purification of radium from carnotite ore to produce luminous paints, which were marketed under the brand name "Undark". | В период с 1917 по 1926 года корпорация United States Radium Corporation, первоначально называвшаяся Radium Luminous Material Corporation, занималась добычей и переработкой радия из карнотитовых руд с целью производства светящейся краски, продаваемой под торговой маркой «Undark» (букв. «рассеивающий темноту»). |
| Known as "Radium Water", it contained no radium, but hydrogen sulfide and sulfur compounds that were believed to make it medically useful. | Вода, известная как «Radium Water», не содержит радий, но содержит сероводород и соединения серы, которые, предположительно, полезны. |
| Dr Turner hopes the radium treatment will stem the cancer. | Доктор Тёрнер надеется, что радиевая терапия остановит рак. |
| He moved to Zurich, where, under the auspices of Professor Wolfgang Horst, he began both chemo and radium treatment. | Он переехал в Цюрих, где под руководством профессора Хорста Вольфганга начал проходить химио- и радиевая терапия. |
| Many of the women later began to suffer from anemia, bone fractures and necrosis of the jaw, a condition now known as radium jaw. | Многие из работниц фабрики позже стали страдать от анемии, частых переломов и некроза челюсти - состояния, ныне известного как «радиевая челюсть». |
| A total of five factory workers - Grace Fryer, Edna Hussman, Katherine Schaub, and sisters Quinta McDonald and Albina Larice - dubbed the Radium Girls, joined the suit. | В общей сложности пять работниц фабрики - Грейс Фрайер, Эдна Хассман, Кэтрин Шауб и сёстры Квинта Макдональд и Альбина Ларис - приняли участие в иске и стали известны в публикациях СМИ под названием «радиевые девушки». |
| The Radium Girls were female factory workers who contracted radiation poisoning from painting watch dials with self-luminous paint at the United States Radium factory in Orange, New Jersey, around 1917. | Радиевые девушки (англ. Radium Girls) - название, под которым стали известны фабричные работницы, получившие радиационное отравление, занимаясь окраской стрелок и циферблатов часов радиолюминисцентной краской, работавшие на предприятии американской корпорации United States Radium Corporation в городе Ориндж, Нью-Джерси, в 1917-1926 годах. |
| Radium was once the key component in luminous paint. | адий когда-то был ключевым компонентом в свет€щейс€ краске. |
| Radium spat out these particles like a machine gun that never ran out of bullets. | адий выплевывал эти частицы как пулемет в котором никогда не кончались пули. |