| A dead body can radiate heat for eight hours. | Мёртвое тело может излучать тепло еще восемь часов. |
| I am not able to come up with a concrete idea for you, then your idea should radiate your personality, and not mine. | Я не могу выйти с конкретной идеей для вас, то ваша идея должна излучать вашу личность, а не моя. |
| In addition, at a time when the Chinese economy is slowing and regional tensions are rising because of China's muscle flexing in the South and East China Seas, Xi seems eager to radiate peace-loving ambitions. | Кроме того, в то время как китайская экономика замедляется и региональная напряженность растет из-за того, что Китай играет в силовые игры в Южно-китайском и Восточно-китайском море, кажется, что Си Цзиньпин наоборот хочет излучать миролюбивые амбиции. |
| After sufficient time these stars could radiate away enough energy to become cold enough that they would be too faint to see. | После некоторого времени такие звёзды могут излучать достаточное количество энергии, чтобы охладиться и перестать быть наблюдаемыми. |
| Night is simulated by opening the mirrors, letting the window view empty space; this also permits heat to radiate to space. | Ночь имитируется открытием зеркал, позволяя окнам отображать вид открытого космоса; что также позволяет излучать лишнее тепло в космос. |
| I know it's none of my business, but she's begun to radiate a certain glow. | Знаю, это не моё дело, но от неё стало исходить некое сияние. |
| He explains how Project Diana, performed in the 1940s, showed that radio waves are able to travel in space, and that all of humanity's broadcast signals continue to radiate into space from our planet. | Он объясняет, что проект 1940-х годов под названием «Диана (англ.)русск.» показал, что радиоволны могут свободно проходить атмосферу, устремляясь в космическое пространство, и что все сигналы телерадиовещания, посланные человечеством, продолжают исходить от нашей планеты. |
| Fibers of light and energy radiate horizontally from the chakras. | Волокна света и энергии излучаются горизонтально из чакр. |
| Ahnya began to reveal to me the figure-eight fibers that radiate from the chakras and connect us to Core energy. | Ахния начала показывать мне волокна в виде восьмерок, которые излучаются из чакр и соединяют нас с «Центральной» энергией. |
| Later on in 2013, Radiate was released via iTunes. | Позже в 2013 году, Radiate был выпущен в ITunes. |
| On 5 June 2013, the band announced via their official Twitter that they were recording a video for the new single "Radiate". | 5 июня 2013 года, группа объявила в их официальном аккаунте Твиттер, что они снимают видео для нового сингла «Radiate». |
| Go! Zilla is a proprietary download manager originally developed by Aaron Ostler in 1995, and later purchased by Radiate in 1999, for use on Windows. | Go! Zilla - проприетарный менеджер закачек с закрытым исходным кодом для Microsoft Windows, разработанный «Aaron Ostler» в 1995 году, а позже приобретённый «Radiate» в 1999 году. |
| This earned the band interest from several management companies, independent and major labels including Virgin subsidiary Radiate and Sony Music. | Это пробудило интерес менеджеров нескольких записывающих компаний независимых и мейджор-лейблов, включая филиал Virgin Records Radiate и Sony Music. |
| 5 months later, Rat Race (the final track of the Rat Race EP) was released, the three tracks were then amalgamated into the Rat Race EP, along with a trance-like remix of Radiate created by Reynold's side project - Shikari Sound System. | Через 5 месяцев, Rat Race (заключительный трек Rat Race ЕР) был выпущен, затем три трека были объединены в Rat Race ЕР, а также транс-ремикс трека Radiate, созданного сторонним проектом группы - Shikari Sound System. |
| They radiate out during the day. these felines Are the descendants | которые там живут, охотятся там в течении дня. |
| and the old tombs and old catacombs and so on get loaded with cats that use this as a living space from which, then, they radiate out during the day. | Старые гробницы и катакомбы, многие другие помещения, заполнены кошками. которые там живут, охотятся там в течении дня. |