| Quadrant 9, sector 4013, in the Terackian system. | Квадрат 9, сектор 40-13 в Теракианской системе. |
| The lower right quadrant is the region of low impact/high resources - options which should be avoided. | Нижний правый квадрат - это область, которой следует избегать. |
| Mr. Quigley, could you isolate that quadrant for me please? | М-р Квигли, изолируйте, пожалуйста, этот квадрат. |
| For simple shapes (quadrant, triangle, circle, etc.) | Для простых фигур (квадрат, треугольник, диск и т.п.) |
| The Alpha Quadrant would be thrown into chaos. | Альфа квадрат окажется в хаосе. |