Перевод quadra с английского на русский

BCGNIS further notes that Quadra Island is increasingly described as the "northernmost of the Gulf Islands".

BCGNIS далее отмечает, что остров Квадра чаще называют «самым северным в Заливе Островов».

At this time, on 6 June, the new Spanish ambassador de Quadra wrote that her health had improved, but that she was careful with her food.

6 июня новый испанский посол де Квадра писал, что «здоровье её идёт на поправку, хотя она осторожна с едой».

Yet Elizabeth cooled down again and gave Mary Dudley further instructions to deal with the Spaniards, until she herself told de Quadra "that someone had with good intentions, but without any commission from her".

Но Елизавета снова остыла и дала Мэри дальнейшие инструкции о том, что делать с испанцами, пока сама королева не сказала де Квадра, что «кто-то с благими намерениями, но без каких-либо поручений от неё».

In the 1559 negotiations over Archduke Charles, the Habsburg candidate for Elizabeth's hand, she acted as go-between for the Queen and her own brother in their dealings with the Spanish ambassador Álvarez de Quadra and his Imperial colleague, Caspar von Brüner.

В 1559 году во время переговоров с эрцгерцогом Карлом, Габсбургским кандидатом в мужья Елизаветы I, Мэри выступила посредницей между королевой и её собственным братом в их отношениях с испанским послом Альваресом де Квадра и его имперским коллегой, Каспаром фон Брюнером.

He lives on Quadra Island, near Campbell River, British Columbia (approximately 170 km northwest of Vancouver) with his wife, Jan Zwicky, a poet and philosopher.

Живет на острове Квадра (Quadra) близ реки Кемпбел, в Британской Колумбии вместе со своей супругой Ян Цвики (Jan Zwicky), поэтессой и философом.

This is MedSat medical terminal, proud home of the finest physicians in the Quadra system.

Это лечебный терминал МедСпутника. Здесь вас ждут лучшие врачи системы Куадра.

Heceta soon returned south while Quadra and Mourelle continued north, eventually reaching 58 degrees 30 minutes north latitude.

Эсета вскоре повернул на юг, а Куадра и Морелль продолжили движение на север, пока не достигли 58º30' с. ш.

Early explorations before the maritime fur trade era-by Juan Pérez, Bruno de Heceta, Bogeda y Quadra, and James Cook-produced only rough surveys of the coast's general features.

Ранние исследования, до начала эпохи морского промысла пушнины, проведённые Хуаном Пересом, Бруно де Хесета, Богеда Куадра и Джеймсом Куком, давали лишь поверхностные представления об особенностях побережья.

But I have to tell you - this is a guy doing stuff on a Quadra 950 computer - the resolution's a little bit low - using Infinity software they stopped making 15 years ago.

Но я вам хочу сказать - этот парень все делает на компьютере Quadra 950 - разрешение не самое высокое - используя программу Infinity, которую перестали делать 15 лет назад.

IZZI is provider of full scope telecommunication services (Quadra Play*) and one of the biggest cable TV operators by number of customers.

IZZI - это оператор полного спектра (Quadra Play*) современных телекоммуникационных услуг и один из крупнейших по количеству обслуживаемых клиентов кабельных операторов в стране.

Early models of Power Macintosh and the Macintosh Quadra supported 10BASE-T via the Apple Attachment Unit Interface while still supporting LocalTalk-based networking.

Ранние модели Рошёг Macintosh и Macintosh Quadra поддерживали 10BASE-T через интерфейс навесного оборудования Apple, в то же время поддерживая работу на основе LocalTalk.

He lives on Quadra Island, near Campbell River, British Columbia (approximately 170 km northwest of Vancouver) with his wife, Jan Zwicky, a poet and philosopher.

Живет на острове Квадра (Quadra) близ реки Кемпбел, в Британской Колумбии вместе со своей супругой Ян Цвики (Jan Zwicky), поэтессой и философом.