Перевод qinghai с английского на русский

The Committee notes that Qinghai Province is a mountainous area mostly inhabited by members of the Tibetan ethnic minority of China.

Комитет отмечает, что провинция Цинхай является горным районом, в котором проживают в основном представители тибетского этнического меньшинства Китая.

In addition, it donated solar energy stoves to residents of rural areas in Qinghai Province.

Кроме того, она передала работающие на солнечной энергии плиты в дар жителям сельских районов провинции Цинхай.

He was allegedly detained for 32 days at Qinghai Hu Zhu district prison.

Как утверждается, его содержали под стражей в течение 32 дней в окружной тюрьме Цинхай Ху Чжу.

In China, a 7.1 magnitude earthquake struck Qinghai province on 14 April 2010.

В Китае, в провинции Цинхай, 14 апреля 2010 года произошло землетрясение силой в 7,1 балла.

North-West China, particularly in the provinces or autonomous regions of Xinjiang, Gansu, Ningxia, Qinghai, Yunnan, Henan, Hebei.

Северо-запад Китая, в частности в провинциях или автономных районах Синьзян, Ганьсу, Нинся, Цинхай, Юньнань, Хэнань, Хэбэй.

The Committee notes that Qinghai Province is a mountainous area mostly inhabited by members of the Tibetan ethnic minority of China.

Комитет отмечает, что провинция Цинхай является горным районом, в котором проживают в основном представители тибетского этнического меньшинства Китая.

In addition, it donated solar energy stoves to residents of rural areas in Qinghai Province.

Кроме того, она передала работающие на солнечной энергии плиты в дар жителям сельских районов провинции Цинхай.

He was allegedly detained for 32 days at Qinghai Hu Zhu district prison.

Как утверждается, его содержали под стражей в течение 32 дней в окружной тюрьме Цинхай Ху Чжу.

In China, a 7.1 magnitude earthquake struck Qinghai province on 14 April 2010.

В Китае, в провинции Цинхай, 14 апреля 2010 года произошло землетрясение силой в 7,1 балла.

North-West China, particularly in the provinces or autonomous regions of Xinjiang, Gansu, Ningxia, Qinghai, Yunnan, Henan, Hebei.

Северо-запад Китая, в частности в провинциях или автономных районах Синьзян, Ганьсу, Нинся, Цинхай, Юньнань, Хэнань, Хэбэй.

China has officially closed its nuclear weapon research and development base in Qinghai.

Китай официально закрыл свой ядерный исследовательский полигон в Цинхае.

In the 1980s, China officially closed its nuclear weapon research and development site in Qinghai.

В 1980е годы Китай официально закрыл свой объект по научным исследованиям и разработкам в области ядерных вооружений в Цинхае.

It played a significant role in speeding up economic and social development in Qinghai and Tibet, enhancing national unity and benefiting members of all ethnic groups.

Она сыграла важную роль в ускорении экономического и социального развития в Цинхае и Тибете, укрепила национальное единство и принесла пользу людям всех этнических групп.

The nuclear weapon research and development site in Qinghai was closed, transformed into a civilian facility and handed over to the local government in May 1995 after environmental clean-up.

Объект по научным исследованиям и разработкам в области ядерных вооружений в Цинхае был закрыт, преобразован в гражданский объект и в мае 1995 года - после проведения природоохранных очистных мероприятий - передан в распоряжение местной администрации.

The minority peoples of China concentrate in five autonomous regions - Inner Mongolia, Ningxia, Xinjiang, Tibet and Guangxi - and three provinces -Qinghai, Yunnan and Guizhou.

Национальные меньшинства Китая проживают главным образом в пяти автономных районах, т.е. во Внутренней Монголии, Нинся, Синьцзяне, Тибетском районе и Гуанси, а также в трех провинциях, т.е. Цинхае, Юньнане и Гуйчжоу.