Перевод pulsating с английского на русский

In 2006 observations revealed a previously unknown class of variable stars, the "slowly pulsating B supergiants" (SPBsg).

В 2006 году наблюдения показали ранее неизвестный класс переменных звёзд, «медленно пульсирующий B супергигант» (SPBsg).

Here, on the lower deck, pulsating with unbelievable force are the great atomic motors that will power the ship to new worlds.

Здесь, на нижней палубе, пульсирующий с невероятной силой... находятся большие атомные двигатели, которые переместят корабль в новые миры.

But if I don't adjust the inverter to minimize harmonic distortion we'll get pulsating torque and the whole thing will fry.

Если не погасить гармонические искажения инвертором, возникнет пульсирующий крутящий момент и всё просто сгорит.

That's how much time we have... before this pulsating, accursed, relentless taskmaster tries to put us out of business.

У нас ёщё ёсть врёмя... до того, как этот бёзжалостный, пульсирующий мёханизм... закончит свой отсчёт и оставит нас нё у дёл.

A combination of 14 pulsating, rotating and directional adjustable jets.

Сочетание 14 пульсирующих, вращающихся и направленных регулируемых струй.

Highly detailed arrangements use the sound of the flamenco guitar as well as mysterious samples, pulsating beats and sad melodies.

Тонко детализированные аранжировки используют звуки гитар фламенко, а также таинственных сэмплов, пульсирующих ритмов и грустных мелодий.

They are not confined to a narrow range of temperatures and luminosities in the way that most pulsating stars are.

Они не ограничиваются узким диапазоном температур и светимостей, как у большинства пульсирующих звёзд.

When we consider the brightness of pulsating variable stars, we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble's constant.

Принимая во внимание яркость пульсирующих переменных звезд, мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла.

The General Catalogue of Variable Stars uses the acronym LPB for "comparatively long-period pulsating B stars (periods exceeding one day)", although this terminology is rarely seen elsewhere.

Общий каталог переменных звёзд использует сокращение LPB для долгопериодических пульсирующих B-звёзд (англ. long-period pulsating B stars) с периодами пульсации более суток, хотя данный термин редко используется в других источниках.

I felt the water pulsating.

Я чувствовал, как вода пульсирует.

One of them's actually pulsating.

Один из них пульсирует.

The life there is constantly pulsating with intensity and dynamics of European capital.

Жизнь круглосуточно пульсирует динамикой и интенсивностью европейской столицы.

It seems to be pulsating with power of some kind.

Оно пульсирует под действием какой-то силы.

Under your skin, Pulsating, flowing.

Она пульсирует, течёт под твоей кожей.

This usually would present as a kind of pulsating mass.

Обычно они проявляются как интенсивная пульсация.

The pulsating motion becomes more pronounced.

Пульсация становится все более явной

A regular pulsating pattern of radiated energy.

Регулярная пульсация излучаемой энергии.

And Puck Beaverton's it was pulsating.

Она, типа, пульсировала.

In and down. Inwardly, downwardly pulsating!

Внутрь и вглубь! "Нежно, взволнованно, страстно!"

Downwardly, pulsating, striving.

"Взволнованно, нежно и страстно."

All that downwardly pulsating and hair spilled across the pillow.

Все эти "нежно, взволнованно, страстно..." ...и "её волосы, рассыпавшиеся по подушкам."