Перевод puke с английского на русский

If you get sepsis, you'll puke too.

Если случится сепсис, тоже будет рвота.

He just gets weird around puke.

Но рвота на него так действует.

But I am not running like lady "puke" gaga.

Но я не побегу как Леди "Рвота" Гага.

The puke that's in my hair is running down my body and filling my shoes.

Рвота на моих волосах стекает вниз по телу и наполняет мои ботинки.

That lady has puke in her hair.

У той женщины рвота на волосах.

I'm pretty sure Jack's puke is in a blue trash bag with the wrapped gifts.

Я почти уверен, что блевотина Джека в голубом мусорном пакете с обертками от подарков.

You and I would be dead... gas, puke, gone.

Мы с вами умрем. Газ, блевотина, смерть.

Well, she's got puke on that one.

Ну, на это у неё блевотина.

As in "puke."

Прямо как "блевотина".

You have puke on your collar.

У тебя блевотина на воротнике.

I didn't know unconscious people can puke.

Я не знал, что люди могут блевать, будучи без сознания.

The "no puke" rule will be strictly enforced.

Правило "не блевать" будет куда строже.

It's more acceptable to drink and puke than it is to watch a game.

Им больше подходит пить и блевать, чем смотреть игру.

It's enough to make you puke.

Этого достаточно, чтобы заставить вас блевать.

And, as for Daisy's non-stop gushing, I mean, I wanted to puke.

И насколько Дейзи безостановочно восторгалась, настолько же мне хотелось блевать.

If I get in a car, I think I might puke.

Думаю если я сяду в машину, меня может вырвать.

Try not to puke in it.

И постарайтесь в них не вырвать.

I think it's physically impossible to puke after one shot.

Думаю, физически невозможно вырвать после одной стопки.

You may puke now.

Вас может и вырвать.

You'll just choke and puke all over the place.

А то долго кашлять будешь, да и вырвать здесь запросто может.

That way, you can go home and puke in private.

Так что ты сможешь пойти домой и тошнить в одиночестве.

He was leaning on the stern, as if he was going to puke.

Он склонился над кормой, как будто его сейчас будет тошнить.

At first, I was calling because Sutton lied to me, and I'm worried about her, but now I'm calling because I'm drunk and I might puke and I need you to come and hold my hair back.

Сначала я звонила, потому что Саттон солгала мне, и я переживаю за нее, а сейчас я звоню, потому что я пьяная, и меня может тошнить, поэтому мне нужно, чтобы ты пришла и подержала мои волосы.

If you've got to puke, go ahead.

Будет тошнить, вперёд.

We're talking ethical and legal violations on a scale that should make even you puke!

Мы сейчас нарушаем столько законов и этических норм, что даже вас должно от них тошнить!

If a sewer could puke, this is what it'd smell like.

Если бы канализацию стошнило, воняло бы именно так.

S-Sorry, I'd rather puke than spend a minute in any of those places?

Извините, меня бы скорее стошнило, чем я бы провел хотя бы одну минуту в одном из этих заведений?

No. I have to, it's puke. It's gross.

Да нет, меня ж стошнило, так что за мной должок.

And if I had to listen to it, I'd puke, too.

Если бы мне пришлось слушать, саму бы стошнило.

I didn't puke on you, did I?

Меня ж не на тебя стошнило, нет?

If a sewer coul puke, this is what it' smell like.

Если б канализация могла блевануть, то именно такой и был бы запах.

You can always puke in there, it's not a problem

Можете блевануть прямо там, не проблема.

Seriously, I am going to puke.

Серьезно, я собираюсь блевануть.

Try not to puke on yourself.

Постарайся не блевануть на себя.

Because I'm about to puke.

Потому что меня уже тянет блевануть.

If you don't eat, there's nothing to puke up

Если не поешь, не будет чем рвать.

Seriously, I'll puke.

Серьезно, я буду рвать.

I won't puke.

Меня не будет рвать.

In a parody of Coraline, Maggie is still recovering from Pazuzu while starting to violently vomit all over the dinner table, eventually flooding the kitchen with puke.

Когда Мэгги всё ещё выздоравливает от Пазузу её начинает сильно рвать по всему обеденному столу, в конечном итоге заливая кухню рвотой.

This is so yuckie, it makes me puke.

Это так отвратительно, меня сейчас стошнит.

I think I am going to puke.

Я думаю, меня сейчас стошнит.

It's so healthy I could puke.

Это так здорово, что меня сейчас стошнит.

I think I might puke.

Кажется, меня сейчас стошнит.

This mama's got puke in her mouth.

А эту маму сейчас стошнит.