| Hyper-Akusis is largely psychosomatic. | Гиперакузия в большей степени носит психосоматический характер. |
| Maybe it's a psychosomatic itch you're scratching? | Может, это психосоматический зуд? |
| Mr. Dalal was even told at one point that his ailments were "psychosomatic". | В какой-то момент Далалю было даже сказано, что его болезни носят "психосоматический" характер. |
| It's a technique that consists of harmonizing your psychosomatic balance, but it doesn't help with simple lumbago. | Суть в том, что массажист пытается восстановить психосоматический баланс тела, но это вряд ли поможет от боли мышц в спине. |
| Everything you're feeling, is only psychosomatic! | Всё, что ты чувствуешь - просто психосоматический эффект! |
| In 1818 he introduced the term "psychosomatic" into medical literature. | В 1818 году впервые ввел термин «психосоматика» в медицинской литературе. |
| So that's when my shrink explained that it was psychosomatic. | А мой мозгоправ пояснил, что это психосоматика. |
| Psychophysiologic effects, otherwise known as psychosomatic. | Психофизиологический эффект, иначе - психосоматика. |
| You're not suggesting it was psychosomatic? | Вы же не думаете, что это была психосоматика? |
| Well, that could be psychosomatic from the bacon guilt. | Может, это психологическое, от вины со свининой. |
| What do you mean, like, psychosomatic? | В каком смысле психологическое? |
| She said she was trying on her prom dress, I mean, could that have been some kind of trigger, and maybe the pain is psychosomatic? | Она сказала, что примеряла платье на выпускной, могло это стать пусковым механизмом, может это действительно психологическое воздействие? |
| I think there is a reason, and it's probably a psychosomatic one. | Причина есть, она скорее психосоматического характера. |
| She stated that she was suffering from depression and had developed psychosomatic problems as a result of that fear and the fact that she was not working in Switzerland, since she did not have legal permission to do so. | Заявитель утверждает, что у нее развилась депрессия, а также возникли проблемы психосоматического характера, которые вызваны ее опасениями, связанными с возвращением в Демократическую Республику Конго, а также отсутствием занятости в Швейцарии в силу отказа в предоставлении ей законного разрешения на трудоустройство. |
| Do you think my allergy is psychosomatic? | Как вы думаете, моя аллергия связана с психосоматикой? |
| You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist. | Твоя хромота связана с психосоматикой, разумеется, у тебя должен быть терапевт. |
| like you've forgotten about it, so it's at least partly psychosomatic. | Значит, по крайней мере, частично она вызвана психосоматикой. |
| Remember that psychosomatic medical conference thing I went to in Phoenix? | Помнишь, я ездила на конференцию по психосоматике в Финикс? |
| Professor Wood received international acclaim in the 1970s for his pioneering work in the fields of obstetric physiology and foetal monitoring as well as in psychosomatic obstetrics and gynaecology, birth control and finally in in-vitro fertilisation. | Профессор Вуд получил международное признание в 1970-х годах за свои первооткрывательские работы в области акушерской физиологии, слежения за развитием плода и психосоматике, акушерства и гинекологии, противозачаточных средств и экстрокорпорального оплодотворения. |