Перевод prophylaxis с английского на русский

• профилактика
• профилактических
• профилактические средства

Профилактика (примеров 36)

Need prophylaxis, and then the plane could explode.
Нужна профилактика, а то самолёт может взорваться.

Research continues on other experimental methods, such as pre-exposure antiretroviral prophylaxis.
Продолжаются исследования и по другим экспериментальным методам, таким как первичная антиретровирусная профилактика.

Prophylaxis of hereditary diseases in high-risk families - molecular testing and genetic counselling,
Профилактика наследственных заболеваний в семьях, относящихся к группе риска, - молекулярные анализы и генетическое консультирование.

Malaria prophylaxis and vector control
Профилактика малярии и борьба с переносчиками инфекции

Prophylaxis is as individual as the denturition of every person.
Профилактика индивидуальна в такой же степени, как особенности челюсти каждого человека.

Профилактических (примеров 14)

The proposed installation can be used for the purposes of treatment and prophylaxis in the fields of rheumatoid arthritis, neurology, dermatology, traumatology and orthopedics, states of depression and stress, and in sports medicine.
Предложенная установка может применяться для лечебных и профилактических целей в областях ревматологии, неврологии, дерматологии, травматологии и ортопедии, депрессивных и стрессорных состояниях, в спортивной медицине.

Following deployment, continuation of prophylaxis will be provided by the medical unit supporting the contingent;
После развертывания продолжение профилактических работ обеспечивается медицинским подразделением, обслуживающим контингент.

The increased requirements are attributable to the acquisition of the new malaria prophylaxis medicine recommended by the World Health Organization for use by staff travelling on short (up to three months) field missions.
Увеличение потребностей обусловлено приобретением новых профилактических противомалярийных препаратов, рекомендованных Всемирной организацией здравоохранения к использованию сотрудниками, направляющимися в краткосрочную (сроком до трех месяцев) поездку в полевые миссии.

In addition to deficiencies in communications equipment, there are significant shortfalls in vehicles, difficulties with vehicle maintenance, lack of ambulances and malaria prophylaxis, and resupply problems.
Помимо недостаточного оборудования связи, наблюдаются существенные проблемы с точки зрения нехватки автотранспортных средств, трудностей в обслуживании транспорта, отсутствия санитарных автомашин и профилактических средств от малярии, а также проблемы с пополнением запасов.

Prophylaxis and prevention programmes are run using the funds of the Compulsory Health Insurance Fund budget.
Что касается профилактических программ, то они осуществляются в том числе за счет средств Фонда обязательного медицинского страхования.

Профилактические средства (примеров 2)

In such cases, the alleged perpetrator should have acted autonomously, with full knowledge of relevant surrounding circumstances, including but not limited to their HIV status, effectiveness and attempted use of prophylaxis, and so forth.
В таких случаях предполагаемый преступник должен был бы действовать самостоятельно с полным пониманием соответствующих сопутствующих обстоятельств, включая, - но не ограничиваясь, - свой ВИЧ-статус, эффективность и попытки использовать профилактические средства и т.д.

Over the past five years, UNICEF has played a leading role in demonstrating that it is feasible to reduce parent-to-child transmission of HIV if infected women have access to HIV testing and receive antiretroviral prophylaxis for themselves and their newborns.
На протяжении последних пяти лет ЮНИСЕФ играл ведущую роль в усилиях по демонстрации возможностей сокращения масштабов передачи ВИЧ от родителей к ребенку, если инфицированные женщины располагают доступом к службам тестирования ВИЧ и получают антиретровиросные профилактические средства для себя и для своих новорожденных детей.