Перевод prologue с английского на русский

• пролог
• Prologue

Пролог (примеров 62)

The prologue was written in anticipation and a second volume was never begun, only planned.
Пролог был написан в предположении создания второго тома, который так и не был начат.

The second unit filmed part of the prologue's 1912 segment from August 29 to September 3.
Вторая съёмочная группа снимала пролог 1912 года с 29 августа по 3 сентября.

The fifth episode's prologue showed a five-minute animation sequence that revolves around characters in the Ice Age.
Пролог пятого эпизода показал пятиминутную анимационную сцену, которая крутится вокруг персонажей ледникового периода.

If past is prologue, how we doing on reconsideration?
И если прошлое это пролог, что там насчет уступок?

HEAD GAMES is actually four-issues long, with a standalone prologue ("Intermission" or "The Joe Ridgeway Story") and a standalone conclusion ("Army of One").
Серия состояла из 4-х одиночных выпусков, в дополнение к которым вышел пролог («Intermission» или «The Joe Ridgeway Story») и эпилог («Army Of One»).

Prologue (примеров 13)

Friday and Saturday: one run of the "Iron Road Prologue" on a 13 km long gravel path to the vicinity of the summit.
Пятница и суббота: гонка Iron Road Prologue на дистанции 13 км, квалификация к воскресным соревнованиям.

The set also contains their first commercially released EP, 666 Ways to Love: Prologue.
Продюсированием альбома занимался Хиили Хиилесмаа, который также продюсировал первый ЕР группы 666 Ways to Love: Prologue.

The video clip was included in a bonus DVD for Unlimited Saga Collector's Edition under the name Eternal Calm, Final Fantasy X-2: Prologue.
Этот клип был включён в материалы на бонусном DVD для игры Unlimited Saga Collector's Edition под названием Eternal Calm, Final Fantasy X-2: Prologue.

Alongside the film's release, Shueisha published a 118-page book about the film's story titled Final Fantasy VII Advent Children Prologue Book.
Одновременно с выходом фильма издательство Shueisha выпустило путеводитель по сюжету фильма под названием Final Fantasy VII Advent Children Prologue Book, состоящую из 118-ти страниц.

The "Prologue" suffix is a self-reference to Gran Turismo 4 Prologue which was released one year before the full version of Gran Turismo 4.
Приставка Prologue, использованная в названии игры, является отсылкой к Gran Turismo 4 Prologue, выпущенной за год до выхода Gran Turismo 4 и также являвшейся предварительной версией последней.