Предпосылка (примеров 68)
-
That was the underlying premise of article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights and its Second Optional Protocol, a premise that was also reflected in the amendment proposed by Saudi Arabia, which her delegation had supported.
Это основополагающая предпосылка статьи 6 Международного пакта о гражданских и политических правах и второго Факультативного протокола к нему, которая получила отражение также в поправке, предложенной Саудовской Аравией, которую делегация страны оратора поддержала.
-
The premise of the story was simply Squirrel Girl coming home to Manhattan.
Предпосылка этой истории была просто Девушка-белка, возвращающаяся домой в Манхэттен.
-
The basic premise of researching confabulation comprises finding errors and distortions in memory tests of an individual.
Основная предпосылка исследования конфабуляций заключается в поиске ошибок и искажений в тестах памяти человека.
-
The threats of this new type aim to set off conflicts between religious or cultural groups - the dire premise of a return to barbarism.
Угрозы этого нового типа направлены на то, чтобы разжечь конфликты между религиозными или культурными группами - роковая предпосылка возвращения к варварству.
-
This is the premise proposed scheme hipocaloric today many researchers as a way to slow the aging process.
Это предпосылка предлагаемой схеме hipocaloric сегодня многие исследователи в качестве одного из способов, чтобы замедлить процесс старения.