| PPC was also invited to strengthen its efforts to support environmental projects in these countries. | КПП было также предложено усилить свою деятельность по поддержке природоохранных проектов в этих странах. |
| The EAP Task Force and PPC have been supporting EECCA countries in strengthening environmental institutions, management and financing as well as in resource mobilization. | Целевая группа по осуществлению ПДОС и КПП оказывают поддержку странам ВЕКЦА в укреплении природоохранных учреждений, управлении природопользованием и финансировании природоохранной деятельности, а также в мобилизации ресурсов. |
| Following a request at the previous meeting, he had prepared a paper on this issue, together with the Chair of PPC, and submitted it to the Executive Committee at its previous meeting. | В соответствии с просьбой, поступившей на предыдущем заседании, он подготовил доклад на эту тему совместно с Председателем КПП и представил его Исполнительному комитету на его предыдущем совещании. |
| PPC has made an important contribution to the identification, preparation and financing of environmental investment projects in EECCA and SEE. | а) КПП внес значительный вклад в выявление, подготовку и финансирование природоохранных инвестиционных проектов в ВЕКЦА и ЮВЕ. |
| We recognize [the need to] [the importance of] support [ing] the activities of the EAP Task Force and the PPC [with [adequate and predictable] [sufficient] funding].] | Мы признаем [необходимость в] [важность] [оказания] поддержки деятельности Целевой группы по осуществлению ПДОС и КПП [с [адекватным и предсказуемым] [достаточным] финансированием].] |
| For example, let's create a campaign tracking that will be useful to any PPC marketing analyst. | Для примера создадим кампанию, которая будет полезна любому, кто работает с РРС трафиком. |
| Q: Do you have access to my stats in other PPC? | В: Имеете ли вы доступ к моей статистике внутри других РРС? |
| PPC marketing - interested in targetted visitors immediately? Don't want to pay for your mistakes? | РРС маркетинг - для тех, кому необходимы целевые посетители уже сейчас, но Вы не хотите платить за свои ошибки в процессе получения опыта. |
| The number of PPC SE added is virtually unlimited (in each control set of the system you can add up to 200 PPC at once, the number of control sets which can be used is unlimited). | Причем количество подключаемых РРС практически не ограниченно (в каждой настройке мультифида вы сможете подключать до 20 PPC одновременно, настроек мультифида может быть бесконечное количество). |
| PPC Bully is a new software program that helps people use pay per click services more effectively. PPC Bully is a new software program that helps people use pay per click services more effectively. | Задира РРС будет новой программой средства программирования помогает людям использовать получку к в обслуживаниям click в реальном маштабе времени эффективно. |
| The Public Power Corporation (PPC) retains its public character and its vertically integrated structure including coal production; | сохранение Государственной энергетической корпорации (ГЭК) и ее вертикально интегрированной структуры, включая угледобычу; |
| The Government confirmed that PPC will retain a central role in the new framework of the competitive market to be established, while ensuring the rights of the employees and the interest of consumers. | Правительство подтвердило, что ГЭК будет играть определенную роль на новом конкурентном рынке, который предстоит создать, в условиях соблюдения прав трудящихся и интересов потребителей. |
| the figures concern only the mining sector of PPC | Относится только к угледобывающему сектору ГЭК. |
| According to the new structure a Regulatory Body will be set up to ensure a competitive market in electricity, by keeping vertically integrated Public Power Corporation (PPC) with some measures to operate effectively. | В соответствии с новой структурой будет создан регулирующий орган с целью обеспечения функционирования конкурентного рынка электроэнергии посредством сохранения вертикально интегрированной структуры Государственной электроэнергетической корпорации (ГЭК) и принятия ряда мер по налаживанию ее эффективного функционирования. |
| PPC is operating 21 lignite-fired thermal power plants with a total installed capacity of 4900 MW (49.4%) of which 4050 MW are concentrated in Northern Greece. | ГЭК эксплуатирует 21 тепловую электростанцию, работающую на лигните, общей установленной мощностью 4900 МВт (49,4%), из которых 4050 МВт мощностей сосредоточены в северной части Греции. |
| The generic printer device driver (lpt(4)) on FreeBSD uses the ppbus(4) system, which controls the port chipset with the ppc(4) driver. | Универсальный драйвер принтера (lpt(4)) во FreeBSD использует систему ppbus(4), которая управляет чипсетом порта с помощью драйвера ppc(4). |
| This marked the last release under the PPCBoot name, as it was renamed to reflect its ability to work on other architectures besides the PPC ISA. | Это был последний выпуск под названием PPCBoot, так как он был переименован, чтобы отразить поддержку ARM архитектуры в дополнение к PPC ISA. |
| Available for both 68k and PPC based Macs running System 7.0.1 or later, it supported the embedding of a number of multimedia formats into web pages, including AVI and QuickTime formatted video and AIFF and WAV formatted audio. | Она была доступна на архитектурах 68k и PPC под управлением операционной системы Mac OS 7.0.1, эта версия поддерживала размещение на веб-страницах различных мультимедийных форматов, таких как AVI и QuickTime для видео и AIFF и WAV для аудио. |
| SE-Cash Multi Feed is a software complex for working with various PPC SE, using which you will be able to display the listings of these PPC SE on your sites, taking into account the bid value and other parameters. | SE-Cash Multi Feed мультифид представляет из себя комплекс программ для работы с различными PPC SE, благодаря которому вы сможете показывать результаты выдачи этих PPC SE на Ваших сайтах с учетом стоимости бида и других параметров. |
| The number of PPC SE added is virtually unlimited (in each control set of the system you can add up to 200 PPC at once, the number of control sets which can be used is unlimited). | Причем количество подключаемых РРС практически не ограниченно (в каждой настройке мультифида вы сможете подключать до 20 PPC одновременно, настроек мультифида может быть бесконечное количество). |