Перевод pother с английского на русский

Those born with psi talent learn to block the noise of other minds.

Рожденные телепатами учатся блокировать шум чужих мыслей.

So did a couple of other neighbors who complained about the noise.

Также есть еще пару соседей которые жаловались на шум.

Mostly just the tyres on the road and the other cars passing.

Как правило, только шум колес у других проезжающих машин.

The regulations prohibit, for example, indecent expression, making noise or other acts infringing other people's peace and security, or acts degrading human dignity.

Правилами запрещаются, например, непристойные выражения, шум или другие действия, нарушающие спокойствие и безопасность других людей, или действия, унижающие человеческое достоинство.

0ur mother indeed finds their exuberance a little trying for her nerves.

Хотя мама считает, что шум и веселье не так уж полезны для ее нервов.

It's much better than all that texting and tweeting and electronic mailing and all that other razzmatazz.

Это гораздо лучше, чем все эти сообщения и твиты и электронная почта и вся эта суматоха.

You tell me that your mother's not very good at hiding anxiety?

Ты мне говоришь, что твоя мама плохо скрывает волнение?

With Antimatter destroyed, the team celebrates at a diner when Singularity senses a disturbance as remnants of Antimatter tear open portals to other worlds.

Когда Антиматерия уничтожена, команда празднует в закусочной, когда Сингулярность ощущает волнение, поскольку остатки Антиматерии разрывают открытые порталы в другие миры.

When the commotion is over, Danvers and Minoru continue to disagree over each other's actions but agree to visit She-Hulk together in the hospital.

Когда волнение закончилось, Дэнверс и Минору продолжают расходиться во мнениях относительно действий друг друга, но соглашаются вместе посетить Женщину-Халк в больнице.

NR-1 remained submerged and on station even when heavy weather and rough seas hit the area and forced all other search and recovery ships into port.

При этом NR-1 работала даже тогда, когда погодные условия на поверхности и морское волнение заставляли все надводные суда возвращаться в порт.

The British economist John Maynard Keynes worried that countries would not use sterling to settle trading balances with each other if the pound were not viewed as a reliable store of value.

Британский экономист Джон Майнард Кейнс испытывал волнение по поводу того, что страны могут перестать использовать фунт стерлингов, для урегулирования торговых балансов друг с другом, если бы фунт стерлингов перестал рассматриваться в качестве надежного средства сбережения.