| Positivism must be tempered by anthropological, social and cultural considerations. |
Позитивизм необходимо сочетать с антропологическими, социальными и культурными соображениями. |
| In 1901 Peter Berngardovich Struve invited Frank to contribute to his collection, The Problem of Idealism (published in 1902), which criticised materialism and positivism. |
В 1901 г. П. Б. Струве привлёк Франка к участию в своём сборнике «Проблемы идеализма» (издан в 1902 г.), где критиковались материализм и позитивизм. |
| Morris's development of a behavioral theory of signs-i.e., semiotics-is partly due to his desire to unify logical positivism with behavioral empiricism and pragmatism. |
Моррис развивал бихевиористскую теорию знаков, стремясь объединить логический позитивизм, с одной стороны, и бихевиористский эмпиризм и прагматизм, с другой стороны. |
| The variety of positivism that remains dominant today is termed instrumental positivism. |
Разновидностью позитивизма, которая остаётся преобладающей в наши дни, является инструментальный позитивизм. |
| Comte's positivism went a step further by claiming that scientific laws could be deduced from empirical observations. |
Позитивизм Конта допускал возможность выведения научных законов из эмпирических наблюдений. |