Перевод portsmouth с английского на русский

Tonnant underwent a refit at Portsmouth between January and June 1806.

Tonnant прошел ремонт в Портсмуте в период с января по июнь 1806 года.

I told you I'd been rehearsing in Portsmouth all week.

Я же говорила, что у меня были репетиции в Портсмуте всю неделю.

Port Authority in Portsmouth found a body in the water.

Начальник порта в Портсмуте обнаружил в воде тело.

Ross University, a medical school, is located at Portsmouth.

Университет Росса, военно-медицинская школа, расположен в Портсмуте.

Strawbery Banke Museum in Portsmouth is a collection of historic buildings from the seventeenth through nineteenth centuries.

Музей Strawbery Banke в Портсмуте является коллекцией исторических зданий XVII-XIX веков.

One will head to Portsmouth, the other to Baltimore.

Одна из них отправится в Портсмут, другая - в Балтимор.

He sailed home aboard HMS Daphne, and arrived in Portsmouth on 29 November 1779.

Ушел домой на HMS Daphne, и прибыл в Портсмут 29 ноября 1779 года.

Montagu recounted: I went to see Madame de Portsmouth.

Монтегю писал: Я пошёл повидаться с мадам де Портсмут.

By July Indefatigable was back in Portsmouth.

В июле Indefatigable вернулся в Портсмут.

The following year, however, he led an unsuccessful attempt to raid the English ports of Portsmouth and Plymouth.

На следующий год, однако, он возглавил неудачную попытку совершить набег на английские порты Портсмут и Плимут.

Manchester City confirmed they had accepted a bid from Portsmouth.

«Манчестер Сити» подтвердил, что они приняли предложение от «Портсмута».

Between 1946 and 1957 the Chairman of the Union was former Portsmouth captain Jimmy Guthrie.

С 1946 по 1957 годы Председателем Профсоюза был капитан «Портсмута» Джимми Гатри.

After leaving Portsmouth he was a talent scout for several clubs.

После ухода из «Портсмута» он работал скаутом в нескольких клубах.

He later became assistant manager of Portsmouth and in February 1991 took over as caretaker manager after the sacking of Frank Burrows.

Позже он стал ассистентом тренера «Портсмута» и в феврале 1991 года вступил в должность исполняющего обязанности после увольнения Франка Берроуз.

Seeing Portsmouth goalkeeper Jock Gilfillan take to the field without gloves, he decided to follow suit.

Но увидев, что вратарь «Портсмута» Джок Гилфиллан вышел на поле без перчаток, Свифт решил последовать его примеру.

On 7 July 2008, Marc Wilson signed a new three-year contract at Portsmouth.

7 июля 2008 года Уилсон подписал новый контракт с «Портсмутом» на три с половиной года.

Born in Hornchurch, Sears scored his first goal in the Premier Reserve League South on 20 November 2006 when West Ham drew 1-1 with Portsmouth.

20 ноября 2006 года Сирс забил свой первый гол в английской «Премьер-Лиге Резервистов (Юг)», когда «Вест Хэм» сыграл 1-1 с «Портсмутом».

Cranie signed with Portsmouth on 26 June 2007, rejoining his former manager Harry Redknapp.

26 июня 2007 года Крэйни подписал 3-летний контракт с «Портсмутом», воссоединившись со своим бывшим тренером Гарри Реднаппом.

He made his Premier League debut for Manchester City in a 2-0 away defeat to Portsmouth on 14 February 2009, starting the game and playing the full 90 minutes.

Он дебютировал в премьер-лиге за «Манчестер Сити» в проигранном матче с «Портсмутом» 14 февраля 2009 года, начав игру и сыграв полные 90 минут, а команда проиграла со счетом (2:0).

After his link with Portsmouth expired, he signed with Inter Turku on August 2010.

В августе 2010 года, по истечении срока соглашения с «Портсмутом», он подписал контракт с «Интером» из Турку.

On 28 October 2011, Razak was loaned to Portsmouth on a one-month deal.

28 октября 2011 года Разак был отдан в аренду «Портсмуту», сроком на один месяц.

On 2 October 2008, Crouch scored twice in extra time in a UEFA Cup match away to Portuguese team Vitória de Guimarães to help Portsmouth reach the group stages of the competition.

2 октября 2008 Крауч забил два гола в дополнительное время в матче Кубка УЕФА против «Витории де Гимарайнш», которые помогли «Портсмуту» выйти в групповой этап этого турнира.

In 1985, Nottingham Forest manager Brian Clough paid Portsmouth £250,000 for Webb.

В 1985 году главный тренер «Ноттингем Форест» Брайан Клаф выплатил «Портсмуту» £250000 за переход Уэбба.

Piquionne scored 11 goals in all competitions during his stint at Portsmouth, including scoring two goals against Birmingham City in the FA Cup to ensure Portsmouth progressed to the FA Cup semi-finals.

Пикьон в настоящее время забил 10 голов во всех соревнованиях за время его пребывания в «Портсмуте», в том числе два гола в ворота «Бирмингем Сити» в Кубке Англии, что обеспечило «Портсмуту» выход в полуфинал Кубка.

He then delayed his departure to be available to his club Portsmouth for a crucial league match, missing a friendly with Senegal.

Позже футболист отложил свой отъезд в Африку, желая помочь «Портсмуту» в важном матче чемпионата Англии с «Эвертоном», из-за чего пропустил товарищеский матч с Сенегалом.

Nutley went to Portsmouth Art College and began his career in British television as a graphic designer.

Нютле окончил Портсмутский Колледж Искусств и начал карьеру на британском телевидении как графический дизайнер.

In 2003, the University of Portsmouth started a one-year Masters programme in human resources management in the Cayman Islands.

В 2003 году Портсмутский университет развернул на Каймановых островах годичную программу обучения по теме «Управление людскими ресурсами» с присвоением диплома магистра.

Adena culture Hopewell tradition Fort Ancient culture "Portsmouth Earthworks-Ohio Central History".

Хоупвеллская традиция Культура Форт-Эйншент Шони Portsmouth Earthworks-Ohio History Central (неопр.).

Fryatt made his debut as a substitute against Portsmouth on 3 January 2011.

1 января трансфер был официально подтверждён клубами Fryatt made his debut as a substitute against Portsmouth on 3 January 2011...

In 2002 the ship's marketing name became Express after P&O Portsmouth became part of P&O Ferries.

В 2002 году рыночное название судна было изменено на Express после того, как компания P&O Portsmouth стала частью P&O Ferries.

In 2008, EMF played the Portsmouth Festival on 9 October, and supported Carter USM at Birmingham Academy and London's Brixton Academy in November that year.

В 2008 году EMF играли на Portsmouth Festival в четверг 9 октября и совместно с Carter USM в Birmingham Academy и Brixton Academy 21 и 22 ноября.

The single peaked at number 4 in the British charts, making it Oldfield's second highest ranked single after "Portsmouth", which reached number 3 in 1976.

Сингл поднялся на 4-е место в чартах Великобритании, что сделало его второй по популярности песней Олдфилда (после «Portsmouth», занявшей 3-е место в 1976).