| His first job was at a small independent production company, Ishihara Productions, but he later moved to the major studio Nikkatsu, which at the time produced only films of the Roman porno genre, big budget versions of the pink film. |
Сначала он работал в маленькой независимой компании «Ishihara Productions», но затем перешёл на работу в «Nikkatsu», которая на тот момент производила лишь «Roman porno» - высокобюджетные фильмы жанра «пинку эйга». |
| From episode thirteen onwards, the opening song is "Matataku Hoshi no Shita de" by Porno Graffitti and the ending is "The Bravery" by Supercell. |
Открытие к последним сериям «Matataku Hoshi no Shita de» исполняет Porno Graffitti, а концовку «The Bravery» исполняет Supercell. |
| Unlike the relatively straight-ahead rock shows that were the hallmark of live Jane's Addiction, Porno for Pyros live shows relied heavily on props, extras and special effects (including pyrotechnics). |
В отличие от простого рок-шоу, с которым выступала группа Jane's Addiction, Porno for Pyros делали ставку на различные спецэффекты (включая, неограниченное количество пиротехники). |
| Originally their former Jane's Addiction bandmate drummer Stephen Perkins was slated to be Deconstruction's drummer but instead joined Jane's Addiction frontman Perry Farrell's new band Porno for Pyros. |
Первоначально их бывший коллега, барабанщик Стивен Перкинс, должен был стать ударником группы, но вместо этого он присоединился к новой группе Перри Фаррелла (который был фронтменом Jane's Addiction), Porno for Pyros. |
| Following the break-up of Jane's Addiction, Farrell formed Porno for Pyros with former bandmate Stephen Perkins as well as newcomers Peter DiStefano on guitar and Martyn LeNoble on bass. |
После распада Jane's Addiction, Фаррел сформировал группу Porno for Pyros с бывшим напарником Стивеном Перкинсом, а также новичками: Питером ДиСтефано на гитаре и Мартином Леноблем на басу. |