| Xenophobic populism is stalking democracies in Europe. | Ксенофобный популизм преследует демократии в Европе. |
| Critics counter that the Chávez government's "populism" will cede to crisis when falling oil prices take their toll. | Критики считают, что "популизм" правительства Шавеза уступит кризису, когда на экономике начнут сказываться падающие цены на нефть. |
| We know that at this stage neither rhetoric nor populism can be of help. | Мы знаем, что на данном этапе ни риторика, ни популизм не принесут пользы. |
| Or do they practice old style populism? | Или они практикуют популизм старого типа? |
| In the face of such helplessness, populism on the extreme right is now matched by protest from the extreme left, both signs of a general feeling of entrapment. | Перед лицом подобной беспомощности, популизм экстремально правых теперь соответствует протестам со стороны экстремально левых, что в обоих случаях сигнанизирует об общем ощущении «пойманности» в ловушку. |