| Xenophobic populism is stalking democracies in Europe. | Ксенофобный популизм преследует демократии в Европе. |
| At the same time a proper balance must be found so that populism does not denature democracy and frustrate the noble goal to serve the higher principle of human dignity. | Одновременно с этим необходимо найти должное равновесие, чтобы популизм не разрушал демократию и не подрывал благородную цель служения высшему принципу человеческого достоинства. |
| The national research programme "Right-wing extremism, causes and countermeasures" (PNR 40+), launched by the Confederation in 2003 and concluded in 2009, studied the various forms assumed by extremism and right-wing populism in Switzerland. | В рамках Национальной программы исследования "правого экстремизма, причин и контрмер" (НПИ 40+), инициированная Конфедерацией в 2003 году и завершенная в 2009 году, рассматривались различные формы, которые принимает правый экстремизм и популизм в Швейцарии. |
| The EDL's broader ideology features nationalism and populism, blaming a perceived decline in English culture on high immigration rates and an uncaring political elite. | Идеология «Лиги» в широком плане включает национализм и популизм, виня высокий уровень иммиграции и равнодушную к этому политическую элиту за воспринимаемый ими упад английской культуры . |
| Thai Rak Thai's populism featured income redistribution, cheap health care, micro-credit schemes, and a dazzling array of policy innovations that ushered Thailand into twenty-first-century globalization. | Популизм партии «тайцы любят тайцев» характеризовался распределением доходов, дешевым здравоохранением, эффективными схемами микро-кредитования, а также впечатляющим набором политических инноваций, которые обеспечивали Таиланду дорогу в глобализацию двадцать первого века. |