| Alternative crop initiatives include wheat, pomegranate and saffron. | В число предлагаемых альтернативных культур входят пшеница, гранат и шафран. |
| There were almond, fig and pomegranate... medlar and date trees... | Здесь рос миндаль, инжир и гранат... мушмула и финики... |
| If I text you the word "pomegranate," you're to come stay here until further notice. | Если я пришлю сообщение "гранат", ты приедешь сюда и будешь ждать дальнейших указаний. |
| Are we all comfortable with "pomegranate"? | Всех устраивает "гранат"? |
| Once the main Mew Mew designs were finalized, Ikumi named them after various foods: Ichigo (Strawberry), Minto (Mint), Retasu (Lettuce), Bu-Ling (Pudding), and Zakuro (Pomegranate). | По окончании работы над главными героинями Икуми в качестве имён дала им названия еды: Итиго (клубника), Минт (мята), Летус (салат-латук), Пурин (пудинг) и Дзакуро (гранат). |
| There's pomegranate juice in the fridge and coconut ice cream in the freezer. | В холодильнике есть гранатовый сок, а в морозилке - мороженное с кокосом. |
| The pomegranate embroidered curtain behind the Virgin and Child establishes a distinct horizontal line separating the events depicted in the painting from the landscape behind it. | Гранатовый вышитый занавес за Марией и ребёнком устанавливает чёткую горизонтальную линию, отделяющую события, изображенные на картине, от пейзажа позади неё. |
| And this is pomegranate juice. | А это гранатовый сок. |
| Pomegranate tart, Your Grace? | Гранатовый пирог, Ваша Светлость? |
| Would you please be so kind as to offer me one of your pomegranate shakes? | Принесите, будьте добры, ваш гранатовый молочный коктейль. |
| The event embraces a fair and an exhibition of Azerbaijani fruit-cuisine that presents different varieties of pomegranates as well as many kinds of pomegranate products produced in local enterprises. | Мероприятие включает в себя ярмарку и выставку азербайджанской фруктовой кухни, на которой представлены различные сорта гранатов, а также многие виды гранатовых продуктов, производимых на местных предприятиях. |
| That would take hours, like making pomegranate juice. | На это уйдёт куча времени, всё равно что давить сок из гранатовых зёрнышек. |