| The cyclic polymerization or cyclo-oligomerization of acetylene to cyclooctatetraene, which is one of the most important applications of template reactions. | Циклическая полимеризация или цикло-ологомеризация ацетилена в циклооктатетраене, которая является наиболее важной реакцией в использовании темплатного эффекта. |
| Spontaneous, uncontrolled polymerization of a liquid in a cargo tank can lead to what? | К чему может привести произвольная неуправляемая полимеризация жидкости в грузовом танке? |
| irregularities relating to the cargo, e.g. leak in a connection, over-filling, polymerization and hazards in the vicinity of the vessel. | неисправности, связанные с грузом например течь в соединительном патрубке, перенаполнение, полимеризация и имеющиеся вблизи судна источники опасности. |
| chemical and physical properties, mixtures, compounds and chemical formulae - hydrocarbons, toxic substances, acids and alkalis - polymerization and oxidation; | химические и физические свойства, смеси, соединения и химические формулы углеводородов, токсичных веществ, кислот и щелочей; полимеризация и окисление; |
| It undergoes explosive polymerization. | При этом происходит взрывная полимеризация. |
| However, the Arp2/3 complex stimulates actin polymerization by creating a new nucleation core. | Однако комплекс Arp2/3 отличается от этих белков тем, что стимулирует полимеризацию актина, создавая новый кор нуклеации. |
| A No, since this could cause polymerization | А Нет, поскольку это может вызвать полимеризацию |
| A highly specific inhibiting effect of the aforementioned calixarenes on the polymerization of fibrin has been identified. | Выявлено высоко специфическое ингибиторное действие указанных каликсаренов на полимеризацию фибрина. |
| The plant includes heatable vacuum apparatuses for preparing the lacquer, impregnating the articles with the lacquer, drying said articles and carrying out polymerization, which are connected via a quick-action valve by a system of vacuum ducts with a plenum and the atmosphere. | Установка включает обогреваемые вакуумные аппараты подготовки лака, пропитки изделий лаком, их сушку и полимеризацию, соединенные через быстродействующие клапаны посредством системы вакуумных трубопроводов с ресивером и атмосферой. |
| A A substance that prevents polymerization without contaminating the product | А Вещество, имеющее целью предотвратить полимеризацию данного продукта без его загрязнения |