Перевод poisonous с английского на русский

Hold your breath! It's poisonous gas.

Задержите дыхание! Это ядовитый газ.

Either that or she got bit by a poisonous spider.

И ко всему прочему её укусил ядовитый паук.

It's not Cantarella, it's Galerina, a poisonous mushroom.

Это не кантарелла, это Галерина, ядовитый гриб.

Well, it's definitely not poisonous.

Ну, зато определенно не ядовитый.

Control are not pouring this poisonous gas into the old shaft to kill Jamie.

Контроль не пустит этот ядовитый газ в старую шахту, чтобы убить Джейми.

The law-enforcement agencies systematically carry out precautionary checks on the storage, use and transport of firearms, explosives, and poisonous and radioactive materials.

Правоохранительные органы систематически осуществляют профилактические проверки хранения, использования и перевозки огнестрельного оружия, взрывчатых, отравляющих и радиоактивных веществ.

Destruction of the stocks of poisonous substances themselves or their chemical components must be completed by the middle of 2014.

Уничтожение самих запасов отравляющих веществ или их химических компонентов должно быть завершено к середине 2014 года.

In most countries, chemicals classified as carcinogenic or poisonous are not sold to private consumers.

В большинстве стран химикаты, классифицированные в качестве канцерогенных или отравляющих, не продаются частным лицам.

The United Nations Secretariat has repeatedly stated that the traces of the use of poisonous gases do not dissipate with time.

Секретариат Организации Объединенных Наций неоднократно заявлял о том, что следы применения отравляющих газов сохраняются на протяжении очень долгого времени.

Illicit traffic in poisonous, strongly effective substances, narcotic or psychotropic substances;

незаконный оборот отравляющих, сильнодействующих, наркотических или психотропных веществ;

And several thousand became seriously ill from the poisonous fog.

И несколько тысяч серьезно заболели из-за отравленного тумана.

In some jurisdictions, this approach has been called the "fruit of the poisonous tree" doctrine.

В некоторых правовых системах такой подход именуется доктриной использования "плодов с отравленного дерева".

He did not think that it would be going to far to introduce in paragraph 5 elements of the rule of inadmissibility of the "fruit of the poisonous tree".

Сэр Найджел Родли не считает, что было бы заходить слишком далеко, включив в пункт 5 элементы правила о неприемлемости "плода отравленного дерева".

For the sake of clarity, the Committee might perhaps adopt that wording, which would also avoid protracted discussions on the principle of the "fruit of the poisonous tree".

Чтобы внести ясность, Комитет мог бы, возможно, повторить эти термины, что позволило бы избежать также длительных прений в отношении принципа "плода отравленного дерева".

It's fruit of the poisonous tree.

Это плод с отравленного дерева.