Перевод plywood с английского на русский

• фанера
• фанерный

Фанера (примеров 35)

Wood-based panels: particle board, plywood and fibreboard;
Листовые древесные материалы: древесностружечные плиты, фанера и древесно-волокнистые плиты

Lumber, timbers and plywood
Лесоматериалы, пиломатериалы и фанера

Standart and coated plywood, chip-board, coated chip-board, plastics strips, beaver board, coloured beaver board, chip-board OSB, cement-chip board.
Клеенная и ламинированная фанера, древесностружечная плита, ламинированная древесно- стружечная плита, пластиковые полоски для обтяжки краев, древесноволокнистая плита из твердых пород дерева, крашенная древесностружечная плита, древесностружечная плита OSB, цементностружечная плита.

Interest in alternative Chinese plywood products is tending to rise as the long-term trend is towards declining availability from Indonesia.
Китайская фанера является более светлой и дешевой, чем фанера стран юго-восточной Азии, причем в последние годы ее качество заметно возросло.

Imports continue to replace domestic production of tropical plywood in Japan due to reduced availability of tropical peeler logs and relatively low prices of imported plywood.
В Японии импортная фанера продолжает все шире использоваться вместо фанеры тропических пород отечественного производства, что объясняется сокращением наличия бревен тропических пород и относительно низкими ценами на импортную фанеру.

Фанерный (примеров 7)

The plywood ship had a coating of tar paint, which may have aided combustion.
Фанерный корабль имел покрытие из смолы, что могло способствовать горению...

As a rule, we pack models in a durable plywood box, to protect the models and display case against damages during transportation.
Как правило, мы упаковываем модели в фанерный ящик, для предохранения модели и защитного колпака от повреждений во время транспортировки.

The final design of the mockup, by Gene Winfield, is 24 feet (7.2 m) long and weighs one ton, has a plywood hull, and was built in two months by a team of 12 people.
Окончательный дизайн макета построенный автомобильным дизайнером Джином Уинфилдом, составляет 24 фута (7,2 м) в длину и весит одну тонну, имеет фанерный корпус и был построен в течение двух месяцев командой из 12 человек.

a) the cells and batteries are carried in an outer packaging that is a metal, plastics or plywood drum or a metal, plastics or wooden box and that meets the criteria for packing group I packagings; and
а) эти элементы и батареи перевозятся в наружной таре, такой, как металлический, пластмассовый или фанерный барабан или металлический, пластмассовый или деревянный ящик, и отвечают критериям в отношении тары группы упаковки I; и

At the officials' summit there was reported that today business contacts with friendly country had been actively developing by Beloretsk metallurgy works, UfaOrgSintez, Novoufimsk Oil refinery, Kaustik, SalavatSteklo, Soda, Ufa plywood enterprise and UZEMIK.
На встрече с официальными кругами республики отмечалось, что сегодня активно развивают деловые связи с дружественной страной Белорецкий металлургический комбинат, АО "Уфаоргсинтез", Новоуфимский нефтеперерабатывающий завод, "Каустик", "Салаватстекло", "Сода", Уфимский фанерный комбинат, "УЗЭМИК".