Перевод plywood с английского на русский

• фанера
• фанерный

Фанера (примеров 35)

Hodgins said they could be painted plywood.
Ходжинс считает, что это могла быть окрашенная фанера.

planking walls and ceilings: proof, trinogi, heads, beam, plywood, columns etc.
опалубка стенова я и перекрытия: стойки, треноги, балка, фанера, колонны и т.д.

The market discussion will be organized along the following lines: General introduction; Roundwood; Softwoods; Hardwoods, temperate and tropical zones; Wood-based panels: particle board, plywood and fibreboard; Certified forest products.
Обсуждение положения на рынке будет организовано следующим образом: Общие вопросы; Круглый лес; Древесина хвойных пород; Древесина лиственных пород умеренной и тропической зон; Листовые древесные материалы: стружечные плиты, фанера и древесно-волокнистые плиты; Сертифицированные лесные товары.

Interest in alternative Chinese plywood products is tending to rise as the long-term trend is towards declining availability from Indonesia.
Китайская фанера является более светлой и дешевой, чем фанера стран юго-восточной Азии, причем в последние годы ее качество заметно возросло.

It's scaffolding and plywood.
Строительные леса и фанера.

Фанерный (примеров 7)

The plywood ship had a coating of tar paint, which may have aided combustion.
Фанерный корабль имел покрытие из смолы, что могло способствовать горению...

That plywood cab office looks perilously close to the track.
Этот фанерный офис выглядит опасно близко к трассе.

As a rule, we pack models in a durable plywood box, to protect the models and display case against damages during transportation.
Как правило, мы упаковываем модели в фанерный ящик, для предохранения модели и защитного колпака от повреждений во время транспортировки.

The final design of the mockup, by Gene Winfield, is 24 feet (7.2 m) long and weighs one ton, has a plywood hull, and was built in two months by a team of 12 people.
Окончательный дизайн макета построенный автомобильным дизайнером Джином Уинфилдом, составляет 24 фута (7,2 м) в длину и весит одну тонну, имеет фанерный корпус и был построен в течение двух месяцев командой из 12 человек.

At the officials' summit there was reported that today business contacts with friendly country had been actively developing by Beloretsk metallurgy works, UfaOrgSintez, Novoufimsk Oil refinery, Kaustik, SalavatSteklo, Soda, Ufa plywood enterprise and UZEMIK.
На встрече с официальными кругами республики отмечалось, что сегодня активно развивают деловые связи с дружественной страной Белорецкий металлургический комбинат, АО "Уфаоргсинтез", Новоуфимский нефтеперерабатывающий завод, "Каустик", "Салаватстекло", "Сода", Уфимский фанерный комбинат, "УЗЭМИК".