| The first was held at Ploiesti, Romania, from 3 to 12 October 2006. | Первые курсы были проведены в Плоешти (Румыния) с З по 12 октября 2006 года. |
| National Mining Company of Ploiesti (SCP), for the purpose of extracting the economic reserves of lignite/brown coal (spread out mainly in the south-east, central and north-west of the country) by applying underground mining methods only (3 Mt production in 1997); | Национальная горнодобывающая компания в Плоешти (СКП), созданная для разработки экономических запасов лигнита/бурого угля (сосредоточенных преимущественно в юго-восточной, центральной и северо-западной областях страны) исключительно подземным способом (объем добычи в 1997 году составил 3 млн. т); |
| The Government confirmed that an inquiry regarding the allegations mentioned in the Special Rapporteur's letter was following its normal course at the Military Prosecution Department of Ploiesti. | Правительство подтвердило, что в связи с сообщением, полученным от Специального докладчика, военная прокуратура Плоешти проводит расследование. |
| After graduation, from 1932 to 1939 he worked as the chief engineer of the Titan-Nedrag-Klan metallurgical plant, in 1939-1940 - an engineer for refining in Ploiești. | По окончании учебы, с 1932 по 1939 год работал главным инженером металлургического завода Титан-Нэдраг-Клан, в 1939-1940 годах - инженер по нефтепереработке в городе Плоешти. |
| As a child, Magdalena-Anca was eager to learn the guitar, and so began taking lessons from Ana Ionescu Tetelea, a folk singer from Ploieşti. | Будучи ребёнком она очень хотела научиться играть на гитаре и поэтому начала брать уроки у Аны Ионески Тателеа, фолк-исполнительницы из Плоешти. |