| I just need a small sum for lodging, till I find a new playhouse. | Мне нужна небольшая сумма в долг, пока я не найду новый театр. |
| There is the playhouse now, there must you sit. | Там наш театр, там будете и вы. |
| Edinburgh Playhouse is a former cinema in Edinburgh, Scotland which now hosts touring musicals and music concerts. | Эдинбургский Театр - это это бывший кинотеатр в городе Эдинбург, Шотландия, в котором теперь проходят гастрольные и музыкальные концерты. |
| The playhouse is for dreamers. | театр -удел убогих фантазёров... |
| During the first hundred years or so of its history, the theatre was primarily a playhouse, with the Letters Patent granted by Charles II giving Covent Garden and Theatre Royal, Drury Lane exclusive rights to present spoken drama in London. | В течение первой сотни лет своей истории театр был в основном драматическим, с патентной грамотой выданной Карлом II Ковент-Гардену и Королевскому театру Друри-Лейн на эксклюзивное право устной драмы в Лондоне. |
| So we just use it as a playhouse. | Так что мы используем его как домик для игр. |
| Look what I found stashed in the boys' playhouse. | Смотри, какой тайник я нашел в их домике для игр. |
| They're leaving the playhouse. | Они оставляют домик для игр. |
| In 2008, Memphis was performed at the La Jolla Playhouse in San Diego. | В 2008 году Мемфис был поставлен в La Jolla Playhouse в Сан-Диего, штат Калифорния. |
| Originally expected to be released in 2009, a third season, Sam & Max: The Devil's Playhouse, began in April 2010. | Третий сезон, изначально планировавшийся к выходу в 2009 году под названием Sam & Max: The Devil's Playhouse, вышел в апреле 2010 года. |
| In 1999, he received The Hollywood Reporter "Young Star Award" for his portrayal of John in David Mamet's The Cryptogram at the Geffen Playhouse. | В 1999 году от журнала «Hollywood Reporter» он получил премию «Молодая звезда» за роль Джона в фильме Дэвида Мэмета криптограммы на Geffen Playhouse. |
| Starring Douglas Fairbanks and Ruth Shepley as Jimmy and Molly, the play opened on 24 August 1911 at New York's Playhouse Theatre. | Премьера с Дугласом Фэрбэнксом и Рут Шепли в главных ролях состоялась 24 августа 1911 года в нью-йоркском Playhouse Theatre. |
| Eva Ibbotson began writing with the television drama Linda Came Today, which the British "Television Playhouse" series broadcast in December 1962. | Писательская карьера Ибботсон началсь с создания сценария телевизионной драмы «Линда пришла сегодня» для канала «Television Playhouse», вышедшей в эфир в декабре 1962 года. |
| The Scotsman, 10 August 1929 "Edinburgh Playhouse". | Шотландец, 10 Августа 1929 Года "Эдинбург Плейхаус". |
| Kine Weekly, August 1929 "Edinburgh Playhouse". | Kine Weekly, Август 1929 "Эдинбург Плейхаус". |
| The old Playhouse, also from 1965, was demolished and rebuilt in 1998. | Старый Плейхаус, также построенный в 1965 году, был снесён и перестроен в 1998 году. |
| Two years later, Haig enrolled in the Pasadena Playhouse, the school that trained such noted actors as Robert Preston, Gene Hackman and Dustin Hoffman. | Через два года Хэйг попал в Лос-Анджелес для продолжения учёбы в Пасадена Плейхаус, школу в которой учились такие известные актеры, как Роберт Престон, Джин Хэкмен и Дастин Хоффман. |
| What became known as the Provincetown Playhouse would be devoted to creating and producing artistic plays to reflect contemporary American issues. | То, что впоследствии получило название «Провинстаун Плейхаус», имело целью создание и постановку художественных пьес, отражающих современные американские проблемы. |
| They built me that playhouse in the backyard. | Они построили для меня игровой домик на заднем дворе. |
| This is the playhouse, otherwise known as my castle. | Это игровой домик, так же известный, как "мой замок". |