Перевод planification с английского на русский

• планирования
• планирование

Планирования (примеров 40)

Some delegations underlined the role of the substantive bodies in the United Nations planification and budgetary process.
Некоторые делегации подчеркнули роль основных органов в процессе планирования и составления бюджета в Организации Объединенных Наций.

In particular, his delegation requested formal clarification of the $250 million non-competitive, single-source contract awarded to PAE/Lockheed.
ЮНАМИД не появился внезапно из ниоткуда, поэтому Секретариат, при условии заблаговременного планирования, мог бы избежать принятия чрезвычайных мер. долл. США как единственному подрядчику без применения процедуры конкурсных торгов.

This requires, in particular, the clarification of the territorial planning objectives, the specification of national economic development prospects, as well as of the instruments and resources needed for coordinating the two.
Это, в частности, требует уточнения целей территориального планирования, конкретного определения перспектив развития национальной экономики, а также инструментов и ресурсов, необходимых для координации этих двух аспектов.

Clarification was sought on the total cost, scope and application of the enterprise resource planning project (Umoja) and on the problems identified during the implementation phase, especially in field offices.
Был задан вопрос относительно общей стоимости, масштабов и использования проекта общеорганизационного планирования ресурсов («Умоджа») и о проблемах, вскрывшихся на этапе внедрения, особенно в отделениях на местах.

The Advisory Committee sought clarification in this respect and understands that an appropriation would be required to continue the work of the capital master plan office and for design and planning irrespective of which strategy is approved by the General Assembly.
Консультативный комитет пытался получить разъяснения в этой связи и в настоящее время исходит из того, что для продолжения работы Управления по генеральному плану капитального ремонта, а также проектировочных работ и осуществления планирования потребуются ассигнования, независимо от того, какую стратегию утвердит Генеральная Ассамблея.

Планирование (примеров 5)

Clarification on the reference to "strategic labour force planning" was also sought.
Выступающий попросил также дать разъяснение в связи со ссылкой на "стратегическое планирование использования рабочей силы".

"Planning", however, is not included, so that an interpretative clarification of this issue is not superfluous.
Однако «планирование» в нее не включено, поэтому толковательное разъяснение этого вопроса является нелишним.

Such master planning at the subregional level would benefit significantly from the clarification of regional planning assumptions and their impact on subregional connectivity.
Такое генеральное планирование на субрегиональном уровне получит значительные выгоды от уточнения задач планирования на уровне региона и их воздействия на взаимодействие видов транспорта в субрегионе.

The Public Service Commission (PSC) has made good progress with the civil service reforms where corporate planning has been the major drive in the clarification of departmental objectives and outputs.
Комиссия по вопросам государственной службы (КГС) серьезно продвинулась в осуществлении реформы этого сектора, сделав корпоративное планирование основным средством уточнения задач и оценки результатов работы департаментов.

Mr. Abelian (Secretary of the Fifth Committee): Upon your request, Mr. Chairman, on behalf of the First Committee I should like to provide some clarification on agenda item 109, "Programme Planning".
Г-н Абелян (Секретарь Пятого комитета) (говорит по-английски): Г-н Председатель, по Вашей просьбе, с которой Вы обратились от имени Первого комитета, я хотел бы представить разъяснения относительно пункта 109 повестки дня, озаглавленного «Планирование по программам».