Перевод pinyin с английского на русский

• пиньинь
• система транслитерации китайских иероглифов
• pinyin

Пиньинь (примеров 43)

Since January 1, 2009, Hanyu Pinyin has been the only official romanization system in Taiwan.
С 1 января 2009 года пиньинь стал официальным стандартом романизации на Тайване.

The Deng Yujiao incident (Chinese: 邓玉娇事件; pinyin: Dèng Yùjiāo Shìjiàn) occurred on 10 May 2009 at a hotel in Badong County, Hubei province, in the People's Republic of China.
邓玉娇事件, пиньинь: Dèng Yùjiāo Shìjiàn) - инцидент, произошедший 10 мая 2009 года в деревне Есаньгуань уезда Бадун провинции Хубэй.

'But by using pinyin on computers and smartphones, people can find 'the right Chinese character without having them all on a keyboard.'
Но теперь, используя пиньинь в смартфонах и компьютерах, люди могут отыскать нужный иероглиф, не имея их всех прямо на клавиатуре.

'The system that was adopted was called pinyin.
Принятая система называется "пиньинь".

Was it ever your aim, or is it now your aim, for pinyin to take over from the Chinese character?
Ставили ли вы перед собой такую цель, чтобы пиньинь вытеснил китайский иероглиф?

Pinyin (примеров 2)

This overall design was called "shining armor" (Chinese: 明光甲; pinyin: míngguāngjiǎ).
Этот общий дизайн был назван «яркой броней» (китайский: 明光 甲; pinyin: míngguāngjiǎ).

Also during this time, senior Chinese officers used mirror armour (Chinese: 护心镜; pinyin: hùxīnjìng) to protect important body parts, while cloth, leather, lamellar, and/or Mountain pattern armor were used for other body parts.
Кроме того, в это время высокопоставленные китайские офицеры использовали зерцальный доспех (китайский: 护 心 镜; pinyin: hùxīnjìng) для защиты важных частей тела, в то время как для других частей тела использовались тканевая, кожаная, ламельная и/ или панцирная броня.