| The pidgin evolved with later generations to become a casual language. | Пиджин развивался вместе с последующими поколениями и стал случайным языком. |
| The translation of the Convention, which was initially translated into four national languages (Fulfulde, Bulu, Pidgin and Ghom'ala) and made available to community leaders and social communicators, with a view to disseminating it to under-educated social classes. | Перевод Конвенции, текст которой был сначала переведен на четыре национальных языка (фуфульде, булу, пиджин и гомала) и предоставлен в распоряжение руководителей общин и работников СМИ для его распространения среди малообразованных социальных слоев. |
| talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba and Ijo, mixing influences from Jay-Z to Fela to Bob Marley to their grandfathers. | О талантливых людях, поющих на английском и пиджин, на игбо, йоруба и иджо, которые смешивают музыку от Джей-Зи и Фелы до Боба Марли и своих дедушек. |
| The lingua franca is Solomon Islands pidgin which is generally spoken by everyone. | Лингва-франка Соломоновых Островов - пиджин, на котором говорят практически все жители страны. |
| Pidgin is correct, Mr. Slavsky. | Пиджин подходит, мистер Славски. |
| If you installed the Tor IM Browser Bundle, the Pidgin instant messaging client will also be automatically opened. | Если вы установили Тог IM Browser Bundle, автоматически будет запускаться программа передачи мгновенных сообщений Pidgin. |
| Pidgin is module client for instant message exchange. | Pidgin - это модульный клиент для мгновенного обмена сообщениями. |
| AOL, Red Hat, Sun Microsystems/Oracle Corporation, Google and other companies and individual contributors have co-developed NSS and it is used in a wide range of non-Mozilla products including Evolution, Pidgin, and LibreOffice. | AOL, Red Hat, Sun Microsystems/Oracle, Google и другие компании и индивидуальные разработчики имеют совместные разработки NSS и используют его в широком спектре продуктов не от Mozilla, включая Evolution, Pidgin и Apache OpenOffice. |
| Ndyuka-Tiriyó Pidgin (Ndyuka-Trio) was a trade language used until the 1960s between speakers of Ndyuka, an English-based creole, and Tiriyo and Wayana, both Cariban languages. | Ндюка-тирийо пиджин (Ndyuka-Tiriyó Pidgin, Ndyuka-Trio Pidgin) - контактный язык на английской основе, который раньше использовался в сфере торговли до 1960-х годов между носителями ндюка, тирийо и ваяна (оба карибские), которые проживают в верховьях реки Тапанаони на юге Суринама. |
| Pidgin is a chat program which lets you log in to accounts on multiple chat networks simultaneously. | Pidgin - интернет-пейджер, позволяющий общаться в большинстве популярных сетей обмена сообщениями. |
| Pidgin is spoken but not written. | Нео-соломоник используется в устной речи, но в письме. |
| English and Pidgin are used in kindergarten and junior primary schools. | Английский и нео-соломоник используются в детских садах и в первых классах начальных школ. |
| Outreach Programme: vernacular reading and writing; pidgin reading and writing | Программа ликвидации неграмотности: обучение чтению и письму на родном языке; обучение чтению и письму на языке нео-соломоник |