| A photojournalist covered the vietnam war. | Фотожурналист, освещал войну во Вьетнаме. |
| Meanwhile, reporter Alexander Knox and photojournalist Vicki Vale begin to investigate rumors of a vigilante nicknamed "Batman" who is targeting the city's criminals. | Между тем, репортер Александр Нокс и фотожурналист Вики Вэйл начинают исследовать слухи о мстителе по прозвищу «Бэтмен», который нацелился на городскую преступность. |
| Look, I'm a photojournalist. | Послушайте, я фотожурналист. |
| Many people tell me that you are a photojournalist, that you are an anthropologist photographer, that you are an activist photographer. | Многие говорят мне, что я фотожурналист, фотограф-антрополог, фотограф-активист. |
| And James, my crack investigative photojournalist, get cracking. | И Джейс, мой великолепный и любознательный фотожурналист, пошевеливайся. |
| From 1997, he was a columnist and photojournalist for "Moscow News". | С 1997 - обозреватель и фотокорреспондент газеты «Московские новости». |
| At least 15 people were injured including a photojournalist who was covering the event. | В результате не менее 15 человек получили ранения, в том числе освещавший мероприятие фотокорреспондент. |
| Photojournalist James Nachtwey sees his TED Prize wish cometrue, as we share his powerful photographs of XDR-TB, adrug-resistant strain of tuberculosis that's touching off a globalmedical crisis. Learn how to help at | Фотокорреспондент Джеймс Нахтви видит, как исполняется егожелание, получившее награду TED prize, когда мы показываем егоубедительные фотографии об этой устойчивой к лекарствамразновидности туберкулёза, из-за которой начинается глобальныймедицинский кризис.Узнайте как помочь на |
| From 1979, he worked as a columnist and photojournalist for the weekly periodical "Literaturnaia Gazeta". | С 1979 - обозреватель и фотокорреспондент еженедельника «Литературная газета». |
| 1958-1963 - works as a photojournalist in a "Soviet Woman" magazine. | 1958-1963 гг. - фотокорреспондент журнала «СОВЕТСКАЯ ЖЕНЩИНА». |
| In 1975, she divorced Martin and married photojournalist John Bryson in 1978. | В 1975 году она развелась с Мартином и вышла замуж за фотожурналиста Джона Брайсона в 1978 году. |
| (c) One Local level post for a photojournalist to handle all matters pertaining to photographs and films on the activities of the Tribunal and to provide assistance for photographic and film exhibitions; | с) одна должность местного разряда испрашивается для фотожурналиста, который будет отвечать за все вопросы, связанные с фотографиями и фильмами о деятельности Трибунала, и оказывать помощь в организации фотовыставок и демонстрации фильмов; |
| A 'New America Award' or Sports Photojournalist of the Year portfolio may contain no more than 24 images. | Награда «Нью Америка» или портфолио спортивного фотожурналиста Года может включать не больше чем 24 снимка. |
| For instance, it was reported that a photojournalist had been abducted by plain-clothed security personnel from a demonstration held in Baghdad's Tahrir square on 22 July. | Например, сообщалось о том, что переодетые в штатское сотрудники сил безопасности похитили фотожурналиста во время демонстрации, проходившей 22 июля на площади Тахрир в Багдаде. |
| Isn't shooting a mapping mission a step down for a photojournalist? | Съемка картографической экспедиции - это не уровень фотожурналиста. |
| I guess I became an underwater photographer and a photojournalist because I fell in love with the sea as a child. | Думаю, я стал подводным фотографом и фоторепортером потому, что влюбился в море, еще когда был ребенком. |
| From 1937 to 1941 he worked as a staff photojournalist for the magazine Construction of Moscow, continuing to cooperate with the magazine USSR in Construction. | В 1937-1941 работал штатным фоторепортером журнала Строительство Москвы, продолжая сотрудничать с журналом СССР на стройке. |
| A special guest joins us this afternoon, who's just returned from a year in post-revolutionary Cairo working as a photojournalist. | Сегодня к нам присоединился особый гость, который вернулся в Англию после года, проведенного в послереволюционном Каире, где он работал фоторепортером. |
| I guess I became an underwater photographer and a photojournalist because I fell in love with the sea as a child. | Думаю, я стал подводным фотографом и фоторепортером потому, что влюбился в море, еще когда был ребенком. |
| Raad's dream was to become a photojournalist. | В планы будущего писателя не входили мечты стать журналистом. |
| This ranking qualified Raphael to operate in foreign countries, and she was sent to Paris in the guise of a freelance journalist with a Canadian passport in the name of real-life Canadian photojournalist Patricia Roxborough. | Пройдя боевую подготовку, она была направлена в Париж, где работала официально журналистом и имела канадский паспорт на имя фотожурналистки Патрисии Роксборо (англ. Patricia Roxborough). |
| During the month of May, the Department will participate in an on-line forum produced by The New York Times featuring a portfolio of pictures by a photojournalist from Bosnia and Herzegovina. | В течение мая Департамент будет участвовать в организуемом газетой "Нью-Йорк таймс" форуме, который будет проходить в интерактивном режиме по сетям компьютерной связи и на котором будет демонстрироваться комплект фотографий, сделанных журналистом из Боснии и Герцеговины. |
| Now, equipped with a digital camera, a mobile phone and a laptop computer, a photojournalist can send a high-quality image in minutes, even seconds after an event occurs. | Сегодня фоторепортёр, вооружённый цифровой фотокамерой, мобильным телефоном и ноутбуком, может передать высококачественный снимок в редакцию через считанные минуты после того, как кадр был снят. |
| Larry Burrows (born Henry Frank Leslie Burrows 29 May 1926 in London, died 10 February 1971 in Laos) was an English photojournalist best known for his pictures of the American involvement in the Vietnam War. | Ларри Барроуз (англ. Larry Burrows; 29 мая 1926, Лондон - 10 февраля 1971, Лаос) - английский фоторепортёр, получивший известность фотографиями, сделанными во время войны во Вьетнаме. |
| He's being considered for a position as photojournalist at the Chronique du Pays. | Его приняли на должность фотографа в местную "Хронику". |
| I was even going to be in the picture, much less play the photojournalist guy in tatters and rags, taking photographs, trying to explain what this was all about and how it's blowing his mind away. | Как и не знал, что буду играть оборванного журналиста, фотографа, в попытках объяснить, что к чему и как все его поразило. |