| Over the past decade, the growth of NGOs in number and influence has been phenomenal. |
В последнее десятилетие наблюдался феноменальный рост числа и влияния неправительственных организаций. |
| The phenomenal numerical growth in the membership of the United Nations must be reflected in representation on the Security Council. |
Феноменальный рост численности государств - членов Организации должен найти отражение в Совете Безопасности. |
| Churchill's next novel-Richard Carvel (1899)-was a phenomenal success, selling some two million copies in a nation of only 76 million people, and made him rich. |
Следующий роман Черчилля - «Ричард Карвел», опубликованный в 1899 году, - имел феноменальный успех: в стране, где жило 76 млн человек, было распродано около 2 млн экземпляров, что принесло Черчиллю солидный гонорар. |
| The major contributing factor behind this likely phenomenal shift are advances in shale technology - horizontal drilling and hydraulic fracturing (fracking) - that unlock hydrocarbons from sedimentary deposits. |
Главный фактор, вызвавший такой феноменальный сдвиг - успехи технологии добычи из сланцев, горизонтальное бурение и гидроразрыв (фракинг), которые высвобождают углеводороды из осадочных пород. |
| A phenomenal blog that's been built up. |
Был создан феноменальный блог. |